"foi assassinado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد قتل
• تم قتله
• لقد قتل
• قُتِل
• قد قُتل
• قُتِلَ
• لقد قُتل
• اغتيل
• تم قتل
• مقتول
• يُقتل
• تم إغتياله
• تمّ قتله
• تم اغتيال
• هل قتل

Se ele foi assassinado, decerto a mulher tinha os seus motivos.
إن كان قد قتل فمن المؤكد إان زوجته لديها دافع

Ele foi assassinado. Soldado Wigg, - És um nerd triste.
لقد تم قتله. أيها الجندي ويج, إنك فتى محزن.

Ele foi assassinado há 6 meses atrás, tinha um verdadeiro espírito aventureiro.
لقد قتل قبل ستة اشهور لقد كان صاحب نفس حرة حقا

Ela diz que o marido não cometeu suicídio, que foi assassinado.
إنها تقول أن زوجها لم يقم بالإنتحار لقد قُتِل

Ali Ben Basset foi assassinado em Paris na semana passada.
علي بن باسط قد قُتل الأسبوع الماضي في باريس

Mas há circunstâncias atenuantes. Seu pai foi assassinado aqui.
معَ ذلِك، هُناكَ ظروف مُخففة لقد قُتِلَ والدُهُ هُنا

Ele foi assassinado e, obviamente, precisa da nossa ajuda.
لقد قُتل, ومن الواضح أنه يحتاج لمساعدتنا

E na tarde em que o Presidente Lincoln foi assassinado,
فى ظهر ذلك اليوم الذى اغتيل فيه الرئيس لينكولن

Achas que eu não descubro que o teu filho foi assassinado na altura em que me pediste ajuda?
ألا تعتقد أنه بإمكاني اكتشاف أنه تم قتل ابنك في الوقت الذي أتيت طالباً المساعدة مني؟

Se o Peter Talbot foi assassinado, o modus operandi é consistente:
اذا بيتر تالبوت قد قتل فإنه متوافق مع موت سابقه

Faz toda a diferença quando queremos saber se foi assassinado.
نعم، انها تعني ما اذا كان قد قتل غدرا ام لا

Estabeleceram que o Villette foi assassinado às 23h30.
والان نجحوا فى أثبات أن فاليت تم قتله فى الحادية عشر والنصف

Encontrámos provas que mostram que foi assassinado pela Logan Saint Clair.
لقد وجدنا دليلاً صلباً على أنه قد تم قتله على يد لوجان سانت كلير

Ele foi assassinado aqui mesmo em Las Vegas quando tinha 6 anos.
لقد قتل هنا في لاس فيغاس عندما كان عمره 6 سنوات

- O homem foi assassinado?
لقد قتل الرجل حسنا .. ولكني لست الفاعل لم أقل ذلك ..

Sim, mas este é diferente. Alguém foi assassinado na nossa rua.
نعم، لكن الأمر مختلف هنا لقد قُتِل أحد في شارعنا حقاً

Se realmente acredita que Savaranoff foi assassinado e da forma elaborada que monsieur Poirot sugere, isso é sua prerrogativa.
لو كنت حقا تُصدّق ان سافارانوف قد قُتل وبهذا الأسلوب المبهرج الذى يقترحه السيد بوارو, فهذا شأنك

Rattison, temos razões para crer que se encontrava na cidade no mês em que Randy Traschel foi assassinado.
السّيد Rattison، عِنْدَنا سببُ لإعتِقادك كُنْتَ في البلدةِ الشهر الذي Traschel شبق قُتِلَ. يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا

O meu irmão foi assassinado. Espera que volte ao trabalho? Não.
لقد قُتل شقيقي، هل تتوقع مني أن أعود إلي مزاولة عملي؟

Sankara foi assassinado nesse ataque e muita gente acha que o assalto foi ordenado pelo seu amigo Blaise Compaoré.
اغتيل سانكارا في الهجوم، يعتقد العديد أنّ الهجوم كان بأمر من صديقه بليز كومباوريه.

Isso explica a existência de provas de que Montgomery foi assassinado.
لربما فسّر ذلك لمَ كان هناك دليل على أنه تم قتل مونتجري

Mas sabemos uma coisa, este miúdo foi assassinado.
لكننا نعرف شيئاً واحداً، هذا الطفل مقتول

É claro que não foi assassinado. Não desse modo.
بالطبع لم يُقتل ليس بذلك النوع من القتل

Isso vai ajudar-te a provar que o teu marido foi assassinado, e vai ajudar a colocar o J.C na cadeia.
هذا القرص سوف يساعد على إثبات أن زوجكي قد تم إغتياله و يساعد على وضع جيه سي في السجن

A última vez que um Tyrell esteve em Dorne, foi assassinado.
في المرة الأخيرة التي جاء بها فرد من التايريل إلى دورن تمّ قتله

O J.F. Kennedy foi assassinado por causa de uma conspiração, ou por um assassino solitário?
هل تم اغتيال جون اف كيندي نتيجة مؤامرة ام على يد قاتل وحيد؟

Ele foi assassinado antes da nossa "Maria Ninguém" ter sido enterrada?
هل قتل قبل عثورنا على جان دو ؟