"foi clara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت واضحة
• كان واضحاً
• كان واضح

Tu sabias do Carlos. A minha traição foi clara e sincera.
أنت تعرف عن كارلوس خيانتي كانت واضحة وصادقة

foi clara em mais quê?
ماهو الشيء الاخر الذي كانت واضحة بخصوصه أيضاً؟

Quer dizer, um dos factos fundamentais é que nenhuma das testemunhas foi clara sobre qual das baleias arrastou a Keltie.
أعني، أحد الحقائق الأساسية هو أن لا أحد من الشهود.. كان واضحاً بخصوص أي الحيتان سحب "كيتلي" للإسفل.

Ouve, acho que a lição de hoje foi clara. Não serão toleradas falhas.
أنظر، أرى أن درس اليوم كان واضحاً الفشل لن يتم غُفرانه

A posição do governo foi clara na conferência. Lembra-se?
موقف الحكومة كان واضح في المؤتمر الصحفي

A decisão do Presidente em Salt Lake foi clara.
قرار الرئيس في ( سالوت ليك) كان واضح

E mesmo que não resistam, a mensagem da Comandante foi clara.
حتى لو لم يفعلوا، رسالة القائدة كانت واضحة

A mensagem foi clara. Eu precisava de a avisar.
"الرسالة كانت واضحة للغاية، كان علي تحذيرها"

A mensagem foi clara, ele vai matar alguém às 5 e 17.
رسالته كانت واضحة سيقتل شخصا آخر عند 5:

- Acho que a Sharon foi clara.
أعتقد ان شارون كانت واضحة

A Rebecca foi clara.
ريبكا ) كانت واضحة )

- e ela foi clara...
-و لقد كانت واضحة ...

Sim, e com várias coisas esquisitas, mas sim, a sua intenção foi clara.
نعم ومع إستخدام التصحيح التلقائي لكن نعم الإنترنت الذي يستخدمه كان واضحاً

Sim, o Richard escreveu o código, mas a inspiração foi clara.
نعم (ريتشارد) قام بالبرمجة ولكن الإلهام كان واضحاً