"foi condenado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدين
• تمت إدانته
• حُكم
• حكم عليه
• تم الحكم
• يُدان
• يتم إدانته
• وحُكم
• تتم ادانته
• تم اتهامه
• كان متهماً
• كان محكوماً
• تتم إدانته
• تم إدانة
• تم اتهامك

No dia em que foi condenado por 18 crimes.
في اليوم الذي أدين به بـ18 جنايه مختلفة.

McGowan foi condenado por participar em dois fogos postos para defender a causa do ambiente, enquanto membro da Frente de Libertação da Terra.
أدين ماكغوان بتهمة المشاركة في حرقين مفتعلين تحت اسم الدفاع عن البيئة كجزء من جبهة تحرير الأرض.

foi condenado por fraude de cartões de crédito e de hipotecas, e será libertado da prisão Wormwood Scrubs em Londres em 2012.
و قد تمت إدانته برهن العقارات و تزوير بطاقات الائتمان، و سيتم إطلاق سراحه من سجن وورموود سكربس في لندن في 2012.

O juiz Richard Kibler foi condenado a 16 meses de prisão.
حُكم القاضي ريتشارد كيبلر اليوم ب 16 شهر في السجن

Em 1989, foi condenado a 50 anos... por contrabando de armas.
فى عام 1989 حكم عليه بالمؤبد مرتين بتهمة نقل الأسلحة

O prisioneiro já foi condenado.
ليس هنالك حاجة للمزيد من الأدلة تم الحكم على السجين

Ele foi condenado por um júri de brancos de estupro, sequestro e roubo de veículo.
أدين من قبل هيئة محلفين بالاغتصاب والخطف وسرقة السيارات.

Charles Faine foi condenado por sequestro, estupro e homicídio duma rapariga que ia para a escola.
تشارلز فاين أدين بالاختطاف والاغتصاب والقتل فتاة صغيرة في طريقها الى مدرستها.

Ron Williamson, Ron foi condenado por estupro e assassínio de uma empregada de bar num clube, e cumpriu 11 anos de uma pena de morte.
رون ويليامسون ، أدين رون بتهمة اغتصاب وقتل لنادلة في نادي ، وخدم ١١ عاما من عقوبة الاعدام.

Um julgamento. foi condenado.
.لأن بحوزته محامياً، حظى بمحاكمة وقد أدين بالقضية

foi condenado em 1945 por violação e tentativa de homicídio.
هو أدين في 1945 للإغتصاب ومحاولة الإغتيال.

Por causa disso, foi condenado por conspiração por fornecer apoio material a um grupo terrorista.
وبسبب ذلك، تمت إدانته بتهمة التآمر لتوفيير الدعم المادي لمجموعة إرهابية.

foi condenado por falsificação de títulos e como pode ver nesses ficheiros, era suspeito de fazer muitas outras coisas.
تمت إدانته بتزوير السندات، وكما ترى في تلك الملفات، كان مُشتبهًا به بالقيام بأمور أخرى كثيرة

foi condenado A 461 ANOS MAIS PERPÉTUA - SEM DIREITO A CONDICIONAL
لقد حُكم علية بـ461 سنة بالإضافة لحياة غير مؤهلة للإفراج المشروط.

foi condenado à forca em Yaqui, pelo homicídio de um marshal municipal.
هو حكم عليه ليشنق في ياكي لأجل القتل العمد لمارشال المدينة

"O Freddy Hayes foi condenado em 1982 por roubar uma loja de conveniência em Columbia Heights.
"فريدي هايز، تم الحكم عليه بالعام 1982 لسرقته متجر في مرتفعات كولومبيا.

E vou salientar que o Max nunca foi condenado, por isso, aos olhos da Lei, nunca matou ninguém.
و لقول الحق فإن (ماكس) لم يُدان أبداً لذا بنظر القانون هو لم يقتل أي أحد - لماذا تدافعين عنهُ؟

Nunca foi condenado.
لم يتم إدانته أبداً

Cada um deles foi condenado e sentenciado à prisão por muito tempo.
أُدين كلّ منهم وحُكم عليهم بالسجن لفترة طويلة جدًا

Nunca foi condenado. Mas é suspeito de vender de tudo, de DVDs a peças de mísseis Scud.
لم تتم ادانته لكنه اتهم بالتزوير كل شيئ من اقراص مدمجة الى اجزاء صواريخ

Akbar Bilgrami foi condenado a 12 anos de prisão.
اكبر بلغرامي تم اتهامه في المحاكمة وادين بـ12سنة

Ele nunca foi condenado por um crime, mas, foi acusado de má gestão em 1975, quando era Director da "Wailea Reform School".
إذاً, لم مداناً أبداً بأي جريمة, لكنه كان متهماً بجناية رسمية عن سوء سلوك قديماً في الـ75 عندما كان مأموراً

HNET eponnistumaan foi condenado, e hnjtti eponnistumisen perinnksi filhos.
لقد كان محكوماً عليه بالفشل وقام بتوريت هذا الفشل لأبنائه

Fred estava a escrever a história do movimento dos direitos civis, estava a escrever especificamente sobre uma situação que vivera na Carolina do Norte quando um homem branco atirou sobre um negro, a sangue frio, à vista de todos e nunca foi condenado.
وكان فريد يكتب تاريخ حركة الحقوق المدنية، ولكنه كان يكتب بالتحديد حول لحظة التي حصلت له في شمال كارولينا عندما قتل رجل أبيض رجلًا أسودًا بدم بارد في مكان مفتوح ولم تتم إدانته أبدًا.

Em 1725, o Lord Canciller foi condenado por extravio de 80.000£.
في العام 1725 تم إدانة وزير العدل . بإختلاس 80,000 جنيه

Bem, Doutor, vou perguntar-lhe pela última vez, foi ou não foi condenado por violação de menores?
والآن يا دكتور سأسألك لآخر مرة هل تم اتهامك بالإغتصاب أم لا؟