"foi destruído" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تم تدميره
• تم تدمير
• دمر
• تم تدميرها
• تحطمت
• قد تدمر
• تدمرت
• دُمِرَت
• دُمِّرَ
• دمّرت
• قد تحطم
• قد دمّر
• قد دمرت
• قد دُمرت
• قد دُمّر

Sabem que o planeta natal dos replicadores foi destruído.
و أنتم تعلمون أن كوكب الريبليكيتورز تم تدميره

Provavelmente está extinta porque o único sistema de grutas de onde ela provém foi destruído quando construíram uma barragem ali perto.
ربما انقرضت لأنها من نظام الكهف الوحيد المعروف والذي تم تدميره عندما تم بناء سد بالقرب منه.

A minha memória já não é o que era, mas julgo que o planeta inteiro foi destruído.
..ذاكرتي ليست مثل ما كانت في السابق و لكن اعتقد أنه تم تدمير الأرض برمتها

O Lumen obviamente foi destruído e a minha procura chegou ao fim.
من الواضح أنه تم تدمير التجويف وقد انتهى ما أبحث عنه

Registos históricos indicam que o Thanos foi destruído num evento cataclísmico.
تشير الوثائق التاريخية إلى أن ثانوس دمر في حدث عنيف.

Segundo os nossos registos, todo o dinheiro destinado à destruição... foi destruído.
بناء على سجلاتنا كل العملات تم تدميرها كلها اتلفت

Depois de 8 anos de cativeiro nas mãos de Malcolm Ford, acreditamos que o ego dela foi destruído.
بعد 8 سنوات في الأسر على يدي مالكولم فورد نظن ان نفسية سيندي برنز قد تحطمت

Como sabem, o Líbano como país já foi destruído uma vez por uma longa e sangrenta guerra civil.
كما تعلمون، لبنان كبلد قد تدمر من قبل بسبب حرب أهلية طويلة و دامية.

Sierra 1 foi destruído, apontando a mira a Sierra 2.
الهدف الأول تم تدميره محاولة وضع الهدف الثانى

Aqui é Darrylin Goodman ao vivo e aqui atrás está o autocarro que foi destruído por volta das 3 horas... pelo que a polícia acha que era uma bomba de combustão.
انا دارلين جودمان ومعي فريق الاثاره علي الهواء وخلفي الخط الاحمر لباص المدينه الذي تم تدميره حوالي الساعه الــ 3 مساءا اليوم الشرطه تقول انها اداه قابله للاحتراق

A maior parte foi destruído quando rebentaram as bombas.
العديد منه تم تدميره عندما انفجرت القنبلة

O seu exército foi destruído e 6000 cativos foram crucificados ao longo da Via Ápia numa demonstração impressionante da autoridade romana,
تم تدمير جيشه، وتم صلب 6000 من الأسرى على طول طريق أبيان في استعراض مخيف للسلطة الرومانية.

O registo foi destruído. O original ainda existe.
لقد تم تدمير السجلات لكن التقارير الأصلية ما زالت موجودة

Ninguém sabe o que a começou, mas um dos espelhos foi destruído.
لا أحد يعرف ما الذي بدأها ولكن تم تدمير أحد المرايا العاكسه

O que me tornava igual aos outros foi destruído.
ما جعلني ما انا عليه هو نفسه ما دمر البقية

Não, ou o sinal foi bloqueado ou o transmissor foi destruído.
كلاّ، أما أن ثمّة ما حجب الإشارة، أو وحدة الإتصال تم تدميرها.

Tens dado boleia ao Tony para o trabalho desde que o carro dele foi destruído?
مهلا ، هل أوصلت طوني للعمل منذ أن تحطمت سيارته ؟ لا

Quando isso aconteceu... o bom homem que era o teu pai foi destruído.
و أنقلب إلى دارث فيدر و عندما حدث ذلك فأن الخير الموجود بداخلة قد تدمر

E presumo que o artefacto foi destruído com o impacto.
وأفترض أن القطعة الأثرية قد تدمرت خلال الانفجار

O original foi destruído.
أوه النسخة الأصلية هيَ التى دُمِرَت.

É tudo o que resta dum enorme templo que foi destruído pelos romanos.
المعبد الضخم هو كل ما تبقّى لهم والذي دُمِّرَ من قِبَل الرومانيين

Fiquei muito entusiasmada por saber como o cadáver foi destruído.
أجد نفسي متحمسة جدا لفكرة إكتشاف كيف دمّرت البقايا.

Eu vim pedir compensação! O meu estabelecimento foi destruído!
لقد جئت كي آخذ تعويضاً، منزلي قد تحطم!

O nosso lar foi destruído.
أن كوكبنا الأم قد دمّر.

O papel foi destruído.
الورقه قد دمرت والرساله الان كتبت

Eu fiquei muito aborrecida, os livros estragaram-se todos, e o conhecimento foi destruído.
وقد حزنت جداً على الكتب التي ذهبت هباء , لأنها كانت تحتوى معلومات قد دُمرت . وخادم المزارع , أو مراكز المعلومات

A menos que não saibam que o ficheiro foi destruído.
إلاّ أنّ من يقبع خلف كلّ هذا لا يعرف أنّ الملف قد دُمّر.