"foi fácil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن سهلاً
• يكن سهلا
• يكن الأمر سهلاً
• كان من السهل
• كان سهلاً
• كان سهلا
• كان ذلك سهلاً
• كان سهل
• كانت سهلة
• يكن ذلك سهلاً
• يكن سهل
• يكن هذا سهلاً
• هذا سهل
• تكن سهلة
• كان هذا سهلاً

Não foi fácil, mas tive anos para pensar no que fiz.
لم يكن سهلاً لكن كان أمامي سنوات لأفكر فيما فعلت

Temos o seu dinheiro mas não foi fácil...
,لدينا مالك يا دكتور شر لكن هذا لم يكن سهلاً

Não foi fácil, mas consegui este número sem lhes dizer porquê --
لم يكن سهلا , ولكني حصلت على الرقم بدون اخبار احدهم

Não foi fácil para ela. Também está chateada. - Sente-se traída.
لم يكن الأمر سهلاً عليها، كانت غاضبة و تشعر بالخيانة

foi fácil descobri-lo porque tinham os dados da conta de telemóvel dele.
وقد كان من السهل جداً إيجاده بالطبع، لأنهم عرفوا رقم هاتفه

Seguir o rasto foi fácil, assim que o encontrei.
تتبع الآثار كان سهلاً فور عثوري على الطريق

foi fácil. Não se esqueça que fui construtor civil durante dois anos.
كان سهلا, لا تنس أنى أمضيت سنتان كمقاول مبانى

Não foi fácil. Mas os ursos-pardos já estão. Óptimo.
لم يكن سهلاً ، لكن انتهيت من جميع الدببة

- E estão todas erradas. - Eu sei. Não foi fácil.
كلهم كانوا خطأ انا اعلم أنه لم يكن سهلاً الـ كى.بى.جى والموساد كله خطأ.

Eu trouxe-o para cá ontem à tarde... vou-te dizer... não foi fácil colocá-lo dentro da cela.
لقد أحضرته إلى هنا الأمس بعد الظهيرة لم يكن سهلاً إدخاله إلى الحجرة

Mesmo depois da escola, entrar no liceu não foi fácil para mim.
بعد المدرسة حتى تسجيلي الجامعي لم يكن سهلا

A sua morte não foi fácil.
و ان موته لم يكن سهلا. هذه هى الشنطة يا سيدى

Quero-vos avisar que não vai ser fácil, e que não foi fácil para mim, porque enfrentei muitos obstáculos.
أريد أن أخبركم بأنه لن يكون من السهل، ولم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي، لأني واجهت الكثير من العقبات.

foi fácil de mais a Victoria encontrar a tua morada anterior.
كان من السهل جداً على فيكتوريا أن تجد عنوانك القديم

foi fácil. A propósito, precisas de uma tranca nova para a garagem.
كان سهلاً, بالمناسبة تحتجون قفلاً جديداً لمرآبكم

foi fácil. Comecei por incendiar o piso da lavandaria e depois escapei no camião do lixo.
آو ، لقد كان سهلا ، لقد بدأت حريقا فى مغسلة السجن

foi fácil. Pus um caixote na privada... e, quando ele se habituou, tirei-o.
كان ذلك سهلاً ،قمت بتصميم صندوق مناسب للقط و وضعته بداخل المرحاض

O ataque cardíaco foi fácil de superar.
لأطفئ النوبة القلبية التي كان سهل التغلّب عليها

O tronco com musgo, de manhã foi fácil perto deste.
الطحالب هذا الصباح كانت سهلة هذه الأشياء لزجة كالقذارة

Não foi fácil, destes-me o número errado.
لم يكن ذلك سهلاً ، لقد أغفلتي أحد الأعداد

Apanhámo-lo. Não foi fácil, mas conseguimos.
لقد حصلنا على الرجل لم يكن سهل لكننا كيسناه

Não foi fácil. O Shang dorme pesado.
. لم يكن هذا سهلاً . هذا الرجل يستطيع النوم حقاً

foi fácil. Parece que irei jantar em casa.
مدهش ، هذا سهل اعتقد سأكون في البيت للعشاء

Não foi fácil, mas é mesmo assim.
لم يكن هذا سهلاً لكن أمور الحياة الشاقة لم تكن سهلة قط

Porque se já foi fácil para vocês invadirem o meu quarto do outro lado da cidade, imaginem o quão fácil seria se eu aqui vivesse.
إذا كان هذا سهلاً عليكم أن تدخلوا غرفتي بآخر المدينة فتخيلوا كم سيكون سهلاً إذا عشت هنا حقاً