"foi lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبت هناك
• هذا هو المكان
• ذهبت إلى هناك
• وصل هناك
• لم يصعد
• ذهب الى هناك
• ذهب إلى هناك
• ذهب هناك

foi lá mais tarde, depois disto, acordou-a, tentou falar com ela, disse-lhe que ia recuperar o dinheiro dela.
إذا ذهبت هناك لاحقاً بعد هذا ايقظتها , حاولت الحديث معها مجدداً اهبرتها انك ستعيد مالها

Ela foi lá com os garotos que a encontraram, eles não são suspeitos.
لقد ذهبت هناك برفقة الشابين اللذان عثرا عليها ولهذا فهم ليسوا مشتبهين

foi lá que estivemos, no Veräo passado. foi lá que...
هذا هو المكان الذى قصدناه فى الصيف الماضى

foi lá que a polícia, esta manhã, descobriu quatro corpos dentro de um contentor.
هذا هو المكان الذي عثرت فيه الجثث الأربعة في الحاوية هذا الصباح.

Então ela foi lá para o encontrar. Mas ele já tinha sido raptado.
و لهذا ذهبت إلى هناك حتى تبحث عنه, و لكنه اختُطف

- Mas... como é que foi lá parar ou quem é que o matou são coisas totalmente diferentes.
كيف وصل هناك أو من قتله هما أمران منفصلان تماماً

Então ele não foi lá para colocar a arma foi lá para a retirar.
إذن لم يصعد ليثبت السلاح بل صعد ليجلبه

Soube que ele foi lá quando começou o terramoto, antes do tsunami.
سمعت انه ذهب الى هناك عندما الزلزال كان يحدث، فقط قبل وقوع تسونامي

Acho que foi lá para fazer o jantar da Trudy.
أعتقد بأنك ذهبت هناك بالأمس لتطهو عشاء ترودي

O senhor foi lá mudar umas coisas de sítio e ela não estava para aí virada?
ذهبت هناك لنقل بعض الأغراض ولم تكن في المزاج ؟

foi lá para se libertar e foi apanhado.
ذهبت هناك لتحرر يدك وإنتهى الأمر بأن تجعلهم يقبضون عليك.

- Bem, sim. - Você foi lá porque ela estava sozinha?
حسنا ، نعم - و قد ذهبت هناك لأنها ربما تكون بمفردها -

A Maia foi lá para os avisar sobre os soldados.
مايا ذهبت هناك لتحذره من هؤلاء الجنود

Claro, se foi lá que ela entrou em contacto com o elemento patogênico...
بالطبع, لو كان هذا هو المكان الذي تعرضت فيه للجرثومة...

foi lá que se conheceram, não?
لابد ان هذا هو المكان الذي تقابلا فيه

foi lá que ele conheceu a enfermeira.
هذا هو المكان الذي يدير في ممرضة.

Não me deixes!" Então, foi lá e dei-lhe um último choque.
ذهبت إلى هناك واعطيته صدمة كهربائة اخيرة

Pensamos que foi lá para matar a Catalina.
كما ترين، ظننا أنك ذهبت إلى هناك لقتل كاتالينا

Seria bom se nos explicasse como foi lá parar.
أتمانع لو أخبرتنا كيف وصل هناك

Ninguém foi lá falar contigo.
لم يصعد مخلوق ولم يخبرك شيئاً

Alguém foi lá às 5:00 da manhã depois que tu saiste?
شخص ما ذهب الى هناك على الساعة 5 صباحا بعد أن غادرت ؟

Ele foi lá para a avisar que podia ser perigoso conhecer alguém online.
لقد ذهب إلى هناك لتحذيرها أنّه قد يكون خطراً مواعدة شخص على الإنترنت ربّما ليست واعية تماماً

Ele foi lá para salvar-me e quando consegui entrar, já estava morto.
ذهب هناك لكيّ ينقذني، وحين تمكّنت من الدخول كان قد مات.