"foi morta por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتلت بواسطة
• قتلت على يد
• قتلت في
• قُتلت بواسطة
• قُتلت على يد
• قُتِلتْ مِن قِبل
• تعرضت للقتل
• تقتل من قبل
• تم قتلها

A policia diz que a vitima foi morta por uma faca que pertencia ao mayor, que é considerado o suspeito principal de momento.
الشرطة تقول الضحية قتلت , بواسطة سكين تعود إلى العمدة الذي يعتبر المشتبه الرئيسي في هذا الوقت

foi morta por Damien. 5 mortes, Richard, 5 acidentes horríveis por explicar.
ا... قتلت بواسطة داميان.. خمسه من الموتى يا ريتشارد خمسة حوادث رهيبه ليس لها تفسير

Tudo o que ele sabe sobre vampiros, soube por ela. Ele acredita que ela foi morta por um.
كلّ ما عرفه عن مصاصين الدماء ، تعلمه منها، إنه موقنٌ أنها قتلت على يد واحد منهم.

Ela foi morta por volta das 21 horas, não muito depois que você chegou ao Centro.
لقد قتلت في حوالي الساعة التاسعة مساءً لم يمضِ وقتٌ طويلٌ بعد وصولكَ إلى المركز

E se achar que uma prostituta foi morta por uma patroa, vou cavar fundo, não importa o nome ou se os seus pais são ricos ou não.
وإن ظننت أن زانية قُتلت بواسطة سمسار فسأفضح الأمر لا يهم أي اسم اختارت أن تطلق على نفسها

foi morta por um agente estrangeiro que também o queria.
لقد قُتلت على يد عميل أجنبي كان مهتم جداً بهذا الأمر

Que a mãe foi morta por um intruso.
بأنّ أمّهم قُتِلتْ مِن قِبل دخيلِ.

Metade da minha família foi morta por Blutbaden, há anos.
نصف عائلتي تعرضت للقتل على يد الـ"بلوتباد" قبل سنين

Madame Doyle não foi morta por um peixe.
سيدة دويل لم تقتل من قبل سمكة

Uma mulher foi morta por um vírus que o CCD ainda não identificou.
طيب , انظر, أمرأة تم قتلها بفيروس لا يمكن لمركز الامراض التعرف عليه الى الآن.

Pensámos que foi morta por um homem com quem ela andava.
نعتقد بأنّها قتلت بواسطة شخص كانت تراه

Ela foi morta por um raio laser de alta intensidade.
لقد قتلت بواسطة شعاع ليزر عالي الكثافة.

Ela foi morta por Mademoiselle Jackie.
قتلت بواسطة الآنسة جاكي

Mas a razão de não ter conseguido se deve ao seu testemunho de que a Gloria foi morta por um índio.
لكنالسبلعدمنجاحذلك... ... أن شهادتك تقول أن " غلوريا " قتلت بواسطة هندي ...

Que a Rebecca foi morta por um dos inimigos do tio.
ألا وهي أن (ريبيكا) قتلت على يد أحد أعداء عمها.

O meu comandante casou comigo porque a menina com quem ele dormia foi morta por uma "kalach".
قائدي قرر الزواج بي لأن الفتاه التي نامت معه قبلي قد قتلت في الحرب

Preferem pensar que ela foi morta por um animal.
إنهم يفضلوا أن يصدقوا أنها قُتلت بواسطة حيوان. إنه أيسر على النفس،

A tua mulher deixou-te para se tornar vampira e a tua namorada foi morta por um.
هجرتكَ زوجتكَ لتصير مصّاصة دماء، وحبيبتكَ قُتلت على يد مصّاص دماء.

A minha mãe foi morta por um traficante de droga.
أمّي قُتِلتْ مِن قِبل a تاجر مخدّرات.

Acha que a coitada da Fellworthy encontrou algo e foi morta por isso.
تعتقد أن السيدة فيلوود المسكينة وجدت شيء ما ولهذا تعرضت للقتل

A tua família não foi morta por um tarado.
عائلتك لم تقتل من قبل معتوه

Então liga para as emergências às 6h36 para informar que a esposa foi morta por um intruso.
وبعدها طلب الطوارئ في تماما الـ 6: 36، كي يبلغ أن زوجته تم قتلها بواسطة دخيل.