"foi muito simpático" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطيف منك
• كان لطيفا جدا
• ذلك لطيفُ جداً
• شىء لطيف
• لقد كان لطيفاً
• يكن ذلك لطيفاً
• يكن لطيفاً

Bem, Foi muito simpático da sua parte, Sr. Evans.
حسنا . هذا حقيقي لطيف منك "سيد "ايفانز

Foi muito simpático da sua parte.
إنه شىء لطيف منك أن تأتى إلى هنا

Ele Foi muito simpático e deu-nos imenso dinheiro.
لقد كان لطيفا جدا وقد أعطانا الكثير من المال

Mas o capitão veio falar comigo. Foi muito simpático.
ولكن جاء القائد ليلاقيني كان لطيفا جدا

Foi muito simpático, deixá-la safar-se assim.
ذلك لطيفُ جداً منك ، تركتِ الصنارة بالخارج تمرح

Não, Foi muito simpático, muito profissional.
كلا، لقد كان لطيفاً جداً معي انّه فقط يتصرّف باحترافية

Isso não Foi muito simpático.
لم يكن ذلك لطيفاً جداً

Isso não Foi muito simpático.
ذلك لم يكن لطيفاً جداً

Foi muito simpático da tua parte.
لطيف منك أن تتحلين بهذه الروح الرياضية

Foi muito simpático da tua parte. Obrigada por me lembrares.
لطيف منك شكراَ على تنويري

Foi muito simpático em deixar-me estar aqui.
لطيف منك أن تبقني على اطلاع.

E o Major Beck Foi muito simpático ao trazer-me até aqui, na sua escolta, por isso eu...
الماجور (بيك) كان لطيفا جدا للسماح لي ..لكي اعود لهنا في قافلته , لذا انا

Foi muito simpático.
ذلك كان لطيفا جدا من قبلك أُقدّرُ ذلك.

Obrigado, Jana. Foi muito simpático.
شكرا لك يا جانا / / وهذا كان لطيفا جدا.

Foi muito simpático.
ذلك لطيفُ جداً.

Foi muito simpático ter vindo.
شىء لطيف منكِ أن تزوريننا

Foi muito simpático de início. Muito engraçado, muito informal.
حسناً، لقد كان لطيفاً في البداية، مضحك جداً، وعادي جداً.

Ele Foi muito simpático, até me arrepiei.
.. لقد كان لطيفاً هذا كان مخيفاً

Não Foi muito simpático.
لم يكن ذلك لطيفاً.

Isso não Foi muito simpático, Peyton.
.. هذا لم يكن لطيفاً بايتون من الافضل ان تذهب من هنا !

Isso não Foi muito simpático.
هذا لم يكن لطيفاً جداً