"foi nada disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن الأمر كذلك
• يكن الأمر هكذا
• ما كَانَ مثل ذلك

Não sei o que pensas ter visto, mas não foi nada disso.
لا أعرف ماذا تظن أنك رأيت, ولكن لم يكن الأمر كذلك.

Não, não foi nada disso. Quero dizer, ela...
لا ، لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق ، هي...

Não foi nada disso.
لم يكن الأمر كذلك مطلقاً

Não, não foi nada disso.
لا، لم يكن الأمر هكذا

- Dinka, não foi nada disso.
- Dinka، هو ما كَانَ مثل ذلك.

Não foi nada disso.
لم يكن الأمر كذلك

Não foi nada disso.
لم يكن الأمر كذلك ..

Não foi nada disso.
لمْ يكن الأمر كذلك

Não foi nada disso.
لم يكن الأمر كذلك.

Não foi nada disso.
لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق

Não foi nada disso.
كلاّ، لم يكن الأمر كذلك

- Não foi nada disso.
-لم يكن الأمر كذلك مطلقاً

- Não foi nada disso.
-لم يكن الأمر كذلك

- Não foi nada disso.
-لم يكن الأمر كذلك .

- Não, não, não foi nada disso.
- لا، لمْ يكن الأمر كذلك !

Não foi nada disso.
لم يكن الأمر هكذا.

Não foi nada disso.
-لم يكن الأمر هكذا

- Não foi nada disso.
- هو ما كَانَ مثل ذلك.