| O pedido foi negado, o Comando não quis dar a posição. | Open Subtitles | تم رفض الطلب يا سيدي القيادة ترفض تحديد مكانها |
| O histórico pedido para Eutanásia foi negado. | Open Subtitles | تم رفض طلبه التاريخي المتعلق بقتل الرحمة |
| O seu pedido para um transplante foi negado pelo seguro. Tenta adivinhar quem foi o fornecedor. | Open Subtitles | طلبه للزرع تم رفضه من قبل تأمينه أتريد أن تخمن من كان الداعم؟ |
| O seu pedido de asilo foi negado. | Open Subtitles | طلب اللجوء السياسي الخاص بك تم رفضه |
| O meu sonho não me foi negado | Open Subtitles | الحلم الذي حلمته لم ينكرني |
| É aqui que lhe digo que o seu pedido para o visto de residência foi negado. | Open Subtitles | هذه هى اللحظة التى اخبرك فيها ان تأشيرة اقامتك تم رفضها. |
| O quartel-general diz que não, O nosso pedido foi negado, | Open Subtitles | القاعدة تجيب بالنفى طلبنا رُفض , أيها الرئيس |
| Chris Griffin. O teu desejo de morte foi negado. | Open Subtitles | لقد تم رفض امنيتــك الوحيدة قبل الموت. |
| Lamentávelmente, Doutor, seu crédito foi negado. | Open Subtitles | للأسف يا دكتور، تم رفض بطاقة إئتمانك |
| - Não posso voltar ao meu País. - O seu asilo foi negado. | Open Subtitles | لا يمكنني العودة إلى دولتي - تم رفض حقك في اللجوء السياسي - |
| - O pedido foi negado, Sr.! | Open Subtitles | تم رفض الطلب يا سيدي |
| O mandado de busca para a casa e carro do Vega foi negado. | Open Subtitles | لقد تم رفض مذكرة تفتيش منزل وسيارة (فيغا) |
| O teu pedido foi negado. | Open Subtitles | لقد تم رفض طلبكم |
| O meu pedido de investigação foi negado. | Open Subtitles | و طلبى للتحقيق تم رفضه |
| O nosso último recurso foi negado. | Open Subtitles | أستئنافناً الأخير , تم رفضه |
| O meu sonho não me foi negado | Open Subtitles | الحلم الذي حلمته لم ينكرني |
| O meu sonho não me foi negado | Open Subtitles | الحلم الذي حلمته لم ينكرني |
| Os nossos desejos profundos foram a única coisa que nos foi negado à nascença, não foi? | Open Subtitles | رغباتنا كانت الأمر الوحيد التي تم رفضها لنا عند الولادة أليس كذلك؟ |
| O pedido de prisão da esquadra de Noryangjin foi negado pelo juiz. | Open Subtitles | قسم نوريانجن اكدت انها رُفض من قبل القاضى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 