"foi o dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يومك
• كان اليوم
• كان ذلك اليوم

Quero saber como foi o dia de todos.
حسناً أريد أن أعرف كيف كان يومك

"Olá, querido. Como foi o dia?"
" مرحبا , عزيزي " " كيف كان يومك ؟ "

Sr. Garret, como foi o dia no garimpo?
سيد (غاريت)؟ كيف كان يومك في مواقع التنقيب؟

Aquele foi o dia que soube que queria casar-me contigo.
كان اليوم الذي أدركت فيه أنني أريد أن أتزوجكِ

23 de Novembro de 1966... foi o dia mais importante das suas vidas.
الثالث والعشرون من نوفمبر 1966 كان اليوم الأهم في حياتهما

Mas então eu te liguei... e aquele foi o dia que o Jesse quase foi morto por aquele carro.
ثم اتصلت بك هاتفيا و كان ذلك اليوم الذي كاد فيه جيسي ان يدهس بسيارة

Como foi o dia na praia?
إذاً، كيف كان يومك بالشاطئ؟

O dia do meu casamento foi o dia mais feliz da minha vida.
يوم زفافي كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي.

foi o dia mais feliz da minha vida, quando o Tomin foi seleccionado para ser urrone.
كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي عندما تومن إختر لكي يكون أوررون

O dia em que te conheci foi o dia em que ele faleceu há um ano atrás.
باليوم الاول الذي رأيتك به كان اليوم الذي قد مضى على وفاته سنة

foi o dia em que o carro dos teus pais caiu da ponte.
كان ذلك اليوم الذي انفجرت سيارة والديكِ على الجسر

Aquele foi o dia em que eu explodi uma criança.
كان ذلك اليوم الذي فجرتُ به طفلاً للنجوم و المرتبة.