"foi o mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كسابق عهده
• كان نفس
• تكن كما كانت

Porque elas puseram-no mais cedo na sepultura. Ele nunca mais foi o mesmo depois de usá-las.
لأنهم أرقدوه قبره قبل الأوان، لم يعُد كسابق عهده بعدما استخدمهم.

O Buck nunca mais foi o mesmo depois de ter visto o Toye e o Guarnere feridos.
"باك" لم يعد كسابق عهده منذ اصابة "توي" و "جارنير"

E ele nunca mais foi o mesmo.
. ولم يعُد كسابق عهده

Se calhar foi o mesmo vírus que afectou os Cylons que encontrámos.
من يعلم ؟ رُبما كان نفس نوع الفيروس الذى وجدنا السيلونز نُعانى منه

Pode dizer se foi o mesmo artista a fazê-las?
أيمكنك أن تحكم ما إذا كان نفس الرسّام قد رسمها كلها؟

E foi o mesmo fado que fez com que eu fosse atacado pelos seus homens?
و كان نفس الحظ الذى أوقفنى عندما رأيت رجالك اللعناء ؟

Bem, de certeza que descobrirás que não foi o mesmo sem ti.
حسنًا، أثق بأنك ستجدها لم تكن كما كانت بدونك!

Depois de Woodbury, nunca mais foi o mesmo.
لم يعد كسابق عهده بعدما حدث في (وودبيري)

Nunca mais foi o mesmo.
لم يكن كسابق عهده

O Hebel, e nunca foi o mesmo.
-هيبيل)، ولم يعُد كسابق عهده قط) .

foi o mesmo comigo e com o teu pai quando o nosso pai foi morto.
...لقد كان نفس الشيء لي ولأبيك عندما قتل أبانا...

Mas acha que foi o mesmo homem, o tal Sr. Kenworthy, que matou a mulher ontem à noite.
لكنّك تعتقد بأنّه كان نفس الرجل، هذا السّيد Kenworthy، الذي قتل الإمرأة

foi o mesmo som da noite em que matei Oleander?
-من كان نفس الصوت الليل أنا قتلت الدفلى؟

Sim, foi o mesmo polícia.
نعم كان نفس الضابط

foi o mesmo na última noite.
و كان نفس البارحة

foi o mesmo indivíduo que lhe pediu para falsificar o quadro do DeLuca?
هل كان نفس الرجل الذي طلب منه تزييف لوحة (دي لوكا)؟

E ele nunca mais foi o mesmo depois disso.
وهي لم تكن كما كانت في السابق بعد ذلك