"foi o que disseste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما قلته
• هذا ما قلتيه
• هذا ما قلتِه
• هذا ماقلته
• هذا ما قلتهُ
• هذا ما قلتَه
• ذلك ما قلته
• ذلك ما قلتِه
• تقل هذا
• ما قلتهِ

Foi o que disseste à 3 meses, quando querias desligar as máquinas.
هذا ما قلته منذ ثلاثة أشهر حين أردت أن توقفي الآلات

Foi o que disseste da última vez. Agora, tenho tremores.
هذا ما قلته المرة الماضية الآن أنا مصاب بارتعاش

Foi o que disseste no meu conselho de guerra, não foi?
هذا ما قلته فى محاكمتى العسكريه أليس كذلك ؟

Não, estou cansado. Foi o que disseste e tens razão.
لا, لقد تعبت, اليس هذا ما قلتيه, انك على حق

Foi o que disseste antes, mas não sei se deva acreditar em ti.
نعم هذا ما قلتِه سابقاً لكنّي أتساءل فيما إنْ كنت أصدّقك

Sinto muito, chefe, não irá ocorrer novamente. Isso Foi o que disseste no Domingo
آسف يا رئيس ، لن يحصل مرة أخرى هذا ماقلته لى يوم الأحد

Foi o que disseste em relação à estufa.
هذا ما قلته عن البيت الزجاجي 104 00: 11: 08,581

Estacionámos a carrinha para mudar de carro. Foi o que disseste.
أوقفنا الشاحنة لكي نغيّر السيارة هذا ما قلته

Foi o que disseste depois de largares os meus amigos no nevoeiro.
هذا ما قلته بعد إرسال أصدقائي بالخارج في الضباب.

Foi o que disseste da Jill e ela foi de bissexual para homossexual.
هذا ما قلته عن "جيل" وقد تحولت من ثنائية الجنس إلى المثلية الجنسية

Foi o que disseste ao juíz da última vez que saíste.
هذا ما قلته للقاضي في آخر مرة خرجت

a paciência com os teus pacientes, Foi o que disseste.
"لا صبر لديك مع مرضاك" هذا ما قلته أنت

Foi o que disseste há 10 minutos, DiNozzo.
هذا ما قلته قبل عشر دقائق دينوزو

Não Foi o que disseste?
أليس هذا ما قلته ؟ عمومًا، لنعدلـ "بوكا"

Isso Foi o que disseste o ano passado.
حسناً، هذا ما قلته السّنة الماضية.

Foi o que disseste sobre o filme do "Lanterna Verde". Foram 114 minutos de erro.
"هذا ما قلته عن فيلم "جرين لانترن أنت كنت مخطيء لمدة 114 دقيقة

- Foi o que eu disse. - Foi o que disseste. - Que engraçado!
هذا ما قلتها تماما نعم هذا ما قلته

Foi o que disseste da ultima vez e agora olha onde ele está.
هذا ما قلتيه آخر مرّة والآن انظري أين هو

Foi o que disseste ontem e anteontem.
هذا ما قلتِه بالأمس واليوم الذي سبقه

Um incómodo? Foi o que disseste?
أنا نمل في نزهة هل هذا ماقلته للتو؟

Foi o que disseste em Turley. Lembras-te?
هذا ما قلتهُ في "تورلي" هل تتذكر كيف انتهى الأمر؟

Pensei que o que querias era mesmo acordar-me. Pelo menos Foi o que disseste ontem.
خلتُك أردتَ إيقاظي، أقلّه هذا ما قلتَه ليلة أمس

Foi o que disseste do humidificador da minha mãe!
لا، ذلك ما قلته لي عن مرطب أمي!

Foi o que disseste, Guinevere.
ذلك ما قلتِه يا (جوينفير).

Não Foi o que disseste quando falaste de diques e electromagnetismos e seguranças!
لم تقل هذا من قبل.. حسنا, كنت سكرانا!

Pois, Foi o que disseste da última vez.
نعم، هذا ما قلتهِ المرة السابقة.