"foi para isso que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا سبب
• هذا ما وافقتُ
• أهذا سبب
• ألهذا السبب
• الهذا

Eu não acredito nisto. A compartilhar docinhos com a gatinha. Aposto que Foi para isso que foi à Universidade.
لا أصدق هذا تبادل الحلوى مع دمية صغيرة أراهن أن هذا سبب إلتحاقه بالجامعة

Deixa-me ajudar, Foi para isso que vim.
أبي، سأفعلها أنا دعني أساعدك، هذا سبب وجودي هُنا.

Foi para isso que te enviei para Claremont, mas tu fugiste.
هذا سبب إرسالكِ إلى كليرمونت ولكنكِ أخرجتِ نفسك

Quero dizer, não Foi para isso que fui contratada.
أعني، ليس هذا ما وافقتُ على فعله

Foi para isso que me mandaste buscar, para me fazer esta...
أهذا سبب إستدعاءك لى لتسألنى هذا...

Foi para isso que me convidou?
... ألهذا السبب جئت بى إلى هنا

Foi para isso que vieste?
الهذا أنت هنا ؟

Foi para isso que me enviaram aqui abaixo. Eu sou o teu anjo da guarda.
هذا سبب إرسالي للاسفل أنا ملاكك الحارس

Foi para isso que foste colocado aqui, não foi?
هذا سبب قدومك إلينا، أليس كذلك؟

Foi para isso que nasceram E por isso eu os mantive longe, em segurança
هذا سبب ولادتكم, وسبب تربيتي لكم بعيدا

Não Foi para isso que vieste? Não, podes ir.
كلا هذا سبب مجيئك هنا فلتذهب إليهم

Foi para isso que cá vieste.
هذا سبب قدومك إلى هنا

Foi para isso que me contrataste, para cuidar dos teus interesses.
هذا سبب تعيينك لي لأحميك

Foi para isso que quis a RM funcional?
أهذا سبب طلبك للرنين الوظيفي؟

Foi para isso que arranjou isto tudo?
أهذا سبب ترتيبك لكل هذا؟

Foi para isso que me mandou chamar?
ألهذا السبب أردت رؤيتي؟

Foi para isso que me trouxe aqui?
ألهذا السبب جلبتني إلى هنا؟

Foi para isso que vieste cá?
الهذا أتيت لهنا ؟

- Foi para isso que voltaste?
الهذا السبب رجعت؟