"foi por isso que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهذا لم
• لهذا السبب لم
• ألهذا لم
• لذلك لم
• ولهذا لم
• ألهذا السبب لم
• لهذا لمْ
• هل هذا لماذا لم
• هذا هو سبب عدم
• ألذلك لم
• لهذا السبب لمْ
• هو السبب في أنك لم
• ولهذا السبب لم
• هذا سبب عدم

Bem, foste ontem, querida, Foi por isso que não pudemos almoçar juntos.
ذهبت بالأمس عزيزتي لهذا لم نستطع تناول الغداء معاَ

Foi por isso que não estive contigo. Tenho estado a dormir.
لهذا لم أكن معك طوال هذه المدة بي بي ، لأنني كنت نائمة

Foi por isso que não te deixei vendê-la quando estávamos em dificuldades.
لهذا لم أدعك تبيعيها عندما كنا نعاني من نقص المال

Foi por isso que não prestei atenção à gasolina.
لهذا السبب لم أعر اهتماما الى خزان الوقود؟

Foi por isso que não foste lá abaixo em 18 anos?
ألهذا لم تنزلين إلى القبو منذ 18 عام حسبما أعتقد؟

Precisavas de saber a verdade vinda dela. Foi por isso que não a avisaste.
أردتِ أن تعرفي الحقيقة، منها لذلك لم تُحذريها

Foi por isso que não tiveram problemas em matá-los, não achas?
ولهذا لم يواجهوا أي مشاكل في قتلهم, الا تظن ذلك؟

Pois, eu reparei. Foi por isso que não foste à escola hoje?
نعم, لقد لاحظت هذا ألهذا السبب لم تحضر للمدرسة اليوم ؟

Sei que Foi por isso que não me escolheste e por isso que o tornaste pessoal, portanto vamos é ultrapassar isto.
أعلمُ أنّكِ لهذا لم تنتقيني، وأعلمُ أنّكِ لهذا جعلتِ من الأمرِ مسألةً شخصيّة، لذا فلننسَ الماضي

Então Foi por isso que não conseguiste dizer que me amavas?
إذاً لهذا لم تستطع قول أنك تحبني سابقاً؟

E Foi por isso que não te deste ao trabalho de lhes mentir, certo?
و لهذا لم تزعجي نفسكِ بالكذب عليهما ، صحيح؟

Vês, sabia que ias dizer isso. Foi por isso que não te contei.
أترين، علمتُ بأنّكِ ستقولين هذا لهذا لم أخبركِ.

Foi por isso que não te contei. Vais confrontá-lo e ele mata-te.
لهذا لم أخبركَ لأنّكَ إذا واجهتَه، فسوف يقتلكَ

Foi por isso que não sentiste nada quando o viste morto?
لهذا السبب لم تشعري بأي شيئ عندما رأيته ميتًا ؟

Na verdade, o coelho foi o que parou para dormir uma sesta e Foi por isso que não ganhou.
في الواقع، الأرنب هو من خرج ليأخذ قيلولةً و لهذا السبب لم يفز

Foi por isso que não as levou a fazer o check-up de Verão?
ألهذا لم تجلبيهن للفحص المدرسي هذا الصيف؟

Pois, pensei o mesmo. Foi por isso que não bati.
أجل، كنت أفكر في نفس الشيء لذلك لم أطرق الباب

Sabia que reagiria assim, Foi por isso que não disse nada.
عرفت بأن ردة فعلك ستكون هكذا، ولهذا لم أخبرك شيئاً.

Foi por isso que não te vi, nos últimos seis anos?
ألهذا السبب لم أرك خلال الأعوام الستة الماضية ؟

Foi por isso que não podia arriscar levar-te para a nova terra comigo.
لهذا لمْ أستطع المخاطرة باصطحابكِ معي إلى الأرض الجديدة.

Foi por isso que não foi a Paris?
هل هذا لماذا لم تذهب الى باريس؟

Foi por isso que não estiveste hoje no Coral Prince?
هل هذا هو سبب عدم مجيئك لمنزل الاميرة المرجانية اليوم؟

Foi por isso que não me alvejou na outra noite?
ألذلك لم تطلق علي النار تلك الليلة؟

Foi por isso que não contei.
لهذا السبب لمْ أخبرك.

Foi por isso que não apareceu nas imagens de segurança do elevador.
هذا هو السبب في أنك لم تظهر في فيديو مراقبة المصعد.

Pois estamos, e Foi por isso que não me consegui sustentar.
نعم، لايُسمح لنا ولهذا السبب لم أتمكن من كسب المعيشة

Foi por isso que não acabaste o curso de Direito.
لا تستطيع انهاء شئ على الاطلاق , يا رجل و هذا سبب عدم انهائك لكلية الحقوق لا نفعل ذلك