"foi raptado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تم اختطافه
• أختطف
• إختطف
• تم خطفه
• تم إختطافه
• تم اختطاف
• إختطفَ
• اختُطف
• تم إختطاف
• تم خطف
• مخطوف
• يُختطف
• لقد اختطف
• تم أختطافه
• قد اختطف

És o miúdo do noticiário o que foi raptado.
انت الفتى الذي على الاخبار والذي تم اختطافه

Todo o mundo sabe que o meu filho foi raptado há 3 dias com um pedido de resgate.
العالم بأسره الأن يعلم أن أبني "شون مولين" أختطف مقابل الحصول علي فدية، منذ ثلاثة أيام

Não, ele não está bem. Ele disse-me que foi raptado.
لا، هو ليس بخير .لقد أخبرني للتو انه إختطف

O Charlie não foi raptado no parque, mas sim no centro comercial.
لم يؤخذ تشارلي من المنتزه لقد تم خطفه من مركز التسوق

Vi numa informação da CIA, que o seu filho foi raptado.
على قدر فهمي لنشرة المخابرات المركزية أن إبنك تم إختطافه

Então o seu mentor, um padre, foi raptado, torturado, morto e atirado para um rio.
ثم تم اختطاف معلمه، وهو كاهن، وتعذيبه وقتله وإلقائه في نهر.

No ano passado outro casal foi raptado no mesmo dia.
السَنَة الماضية زوج آخر إختطفَ إلى اليومِ.

O meu pai. Ele foi raptado nesta vila há muito tempo.
{\pos(190,230)}على أبي، فقد اختُطف في هذه البلدة قبل زمنٍ طويل

James Somerset era um rapaz de oito anos, quando foi raptado na África Ocidental.
سنوات كان جيمس سومرست صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات عندما تم اختطافه من غرب أفريقيا.

Um dos principais "chefs" do Pasta Palace foi raptado por operacionais do Burger Bazaar, na esperança de saberem o local da sua receita de molho secreta.
أحد أفضل الطهاة من قصر الباستا تم اختطافه من قبل عملاء برغر بازار آملين أن يعرفوا موقع الوصفة السرية للصلصة.

- foi raptado há dez minutos.
نعلم أنه تم اختطافه مع ابنته منذ عشر دقائق تقريباً

Se nos levares onde o teu marido foi raptado, ...podemos apanhar o rasto da carroça.
لو أخذتينا إلى حيث أختطف زوجكِ، يُمكننا أقتفاء أثر تلكَ العربات التى أخذ بها.

Bem, ele afirma que tem sofrido abusos, que tem sido maltratado, que, bem... provavelmente foi raptado.
يدعي انه تم الإعتداء عليه وانه أٌصاب بأذى بالتأكيد انه أختطف

Max não acredita que foi raptado por alienígenas. Eu é que acredito que foi.
إن " ماكس " لا يصدق أنه إختطف من الكائنات الفضائية و لكننى أصدق هذا

Se o Max foi raptado, isso explicaria as suas paranóias.
إذا كان " ماكس " قد إختطف فإن هذا يفسر هواجسه

O nosso adorado Caspian... foi raptado... por narnianos!
الأمير كاسبيان تم خطفه عن طريق النارنيين

Um polícia no rádio estva a falar num velho de 100 anos que foi raptado por um gangue.
هناك شرطي يتحدث عن شخص يبلغ 100 سنة تم إختطافه من قبل عصابة راكبي الدراجات النارية

Ontem à noite, o Knox foi raptado e o software de identificação de voz foi roubado.
ليلة البارحة تم اختطاف نوكس وسرق نظام التعرف الصوتى الخاص بة

Ele foi raptado. Estás a compreender?
لقد إختطفَ هَلْ تَفْهمين ما الذي أَقُولُه؟

Da última vez que fiquei para trás, o Danny foi raptado.
‏آخر مرة خلفتموني وراءكم، اختُطف "داني". ‏

O terceiro miúdo foi raptado aqui, e os outros dois aqui e aqui.
لقد تم إختطاف الطفل الثالث توّاً هنـا، والطفلان الآخران قد تم إختطافهما هنا وهنا.

Quando o estúpido do Homer não estava a olhar, o Bart foi raptado por um macaco.
عندما لم يكن هومر الغبي ينتبه تم خطف بارت من قبل قرد

Nem se dá conta que o marido dela foi raptado há seis dias.
انت لم تكن تعرف ان زوجها مخطوف منذ ست ايام

O meu filho nunca foi raptado, pois não?
أبني ،لمّ يُختطف قط، أليس كذلك؟

De acordo com a Polícia foi raptado das ruas há 3 semanas.
بحسب الشرطة لقد اختطف من الشارع منذ 3 اسابيع

Um dos nossos hospedes foi raptado na sua Colónia.
أحد ضيوفنا تم أختطافه في المُستعمرة التي تحكميها

Sim, depois de ver como o Carl Decker reage quando lhe disser que o filho foi raptado.
ربما بعد أن أرى كيف سيتصرف كارل ديكر عندما تخبره بأن زوجته قد ماتت و بان ابنه قد اختطف