"foi sempre o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان دائماً
• لطالما كانت

Acção de Graças... mas há um feriado que foi sempre o meu preferido.
عيد الشكر لكن عيدٌ واحد كان دائماً المفضل لدي

Ele foi sempre o único raio de luz da nossa família.
كما كان دائماً الوحيد كشعلة من النور في عائلتنا

Ele é que foi sempre o revoltado, não tu.
هو كان دائماً الغاضب، وليس أنتِ

Nunca foi o nosso plano, pai. foi sempre o teu.
.لمْ تكن خُطتنا يا أبيّ .لطالما كانت خُطتك

Este foi sempre o quarto mais frio da casa.
لطالما كانت هذه أبرد غرفة في المنزل

Em defesa do Bruce, foi sempre o primeiro a chegar ao hospital quando os miúdos nasceram.
‏‏للدفاع قليلاً عن "بروس"، ‏كان دائماً أول شخص يزور المستشفى‏ ‏‏عند ولادة طفلينا. ‏أو على الأقل الطفل الثاني.

Harvey foi sempre o meu nome preferido.
هارفـى" كان دائماً" أسمى المفضل

foi sempre o chefe.
كان دائماً الرئيس

Mas este aqui, este aqui foi sempre o meu favorito.
لكن هذا كان دائماً المفضل لي

Mas este aqui... Este foi sempre o meu preferido.
لكن هذا كان دائماً المفضل لي

Ele foi sempre o catalisador.
لقد كان دائماً هو المحفز

O arcebispo foi sempre o alvo.
الأُسقف كان دائماً الهدف.

foi sempre o cérebro do Scott E a guiar-me.
كان دائماً دماغ (سكوت إي) من يقودني في الأرجاء

O nosso condutor foi sempre o Barry. O Barry não se importa. Pois não, Barry?
ـ مهلا، أبي (باري) كان دائماً سائقنا ـ (باري) لايمانع، هل تمانع (باري)؟

O Luke foi sempre o mais confiante.
(لوك) كان دائماً هو الاكثر ثقة

Bem, esse foi sempre o problema, não foi?
لطالما كانت هذه مشكلتك أليس كذلك؟

foi sempre o meu amuleto da sorte.
حسنا، لطالما كانت تميمة حظي

Trabalho de pés. foi sempre o vosso ponto fraco.
الحركة,لطالما كانت نقطة ضعفك

Esse foi sempre o plano. Cuida da Mia.
لطالما كانت هذه هي الخطّة اعتنِ بـ (ميا)