| Ouvi dizer que a agente Blake foi transferida para Boston. | Open Subtitles | سمعت ان بليك من الضمان الاجتماعي نقلت الى بوسطن |
| Ela foi transferida para uma escola em Queens na mesma altura em que a sua filha foi morta. | Open Subtitles | وقالت إنها نقلت إلى مدرسة في كوينز في نفس الوقت تقريبا أن قلت قتل ابنتك. |
| Acho que ela foi transferida para lá numa lata de lixo. | Open Subtitles | أعتقد أنّها نُقلت إلى هناك بواسطة صندوق قمامة. |
| E em setembro daquele ano, a minha mãe foi transferida para o Hospital Psiquiátrico de Centrino para criminosos insanos de Centrino em Roma. | Open Subtitles | في سيبتمبر من نفس العام نُقلت والدتي لمستشفى "سنترينو" العقلية للمجانين جنائياً في "روما", إطاليا |
| Uma mulher, uma nutricionista, foi transferida para a Estação Naval da Ilha Sedro. | Open Subtitles | إمرأة واحدة ، أخصائية حميات تم نقلها إلى المحطة الجوية البحرية بجزيرة سيدرو |
| A Sheridan foi transferida para outro distrito, só isso. | Open Subtitles | شيرديان . لقد انتقلت إلى قسم آخر ، هذا فقط |
| A Detective Adams foi transferida do caso por se interessar por coisas que você é pago para ignorar? | Open Subtitles | هل تم نقل المحققة ادامز عن هذه القضية لأنها ترغب في النظر الى اشياء دفع لك من أجل تجاهلها ؟ |
| O nome que consta é Frederic. Para onde foi transferida? | Open Subtitles | الإسم الذي أمامي هنا هو فريدريك إلي أين تم نقلك ؟ |
| Ela trabalhou em ensaios clínicos. Cinco dias antes de ser morta, ela foi transferida de lá. | Open Subtitles | لقد عملتَ في التجارب السريرية قبل 5 أيام من قتلها، تم تحويلها |
| Então foi assim que a Fiona foi transferida da cena primária do crime para a frente do hotel | Open Subtitles | إذاً هكذا " فيونا " نقلت من مسرح الجريمة الأولي إلى أمام الفندق |
| Foi embora, foi transferida para a Penitenciária Estatal. | Open Subtitles | لقد ذهبت , نقلت إلى إصلاحية الولاية |
| A 4ª é a Roberta Dyer, foi transferida para os serviços de adopção de Maryland em 1995 quando o pai adoptivo arranjou emprego em Gaithersburg. | Open Subtitles | الفتاه الرابعة هي "روبيرتا دايار". نُقلت إلى خدمات التبنّي ب"ماريلاند" عام 1995.. حين حصل والدها المتبنّي على وظيفة ب"جيثرسبيرج". |
| foi transferida e passou os próximos sete anos na agência 355. | Open Subtitles | نُقلت وأمضت السبع سنوات الاحقة بـ... . بـ"الوكالة 355". |
| Jane Powell, a minha amiga? foi transferida por mau cumprimento do dever. | Open Subtitles | جاين بول، صديقتي، تم نقلها إلى قسم الجنح |
| Ela foi transferida para um hospital em São Francisco. | Open Subtitles | لقد تم نقلها إلى مستشفى في (سان فرانسيسكو). |
| Aqui está. A Jane Doe foi transferida para a Morgue do Condado há oito dias. | Open Subtitles | ها هو, ضحيتنا تم نقلها إلى مكتب التحقيق بمقاطعه "فيرجينيا" |
| foi transferida para uma unidade hospitalar. | Open Subtitles | لقد انتقلت إلى مؤسسة صحية |
| foi transferida para a unidade de Andi Swann. | Open Subtitles | " لقد انتقلت لوحدة " اندى سوان |
| A Shay foi transferida do 51º. | Open Subtitles | لقد انتقلت (شاي) من مركز 51 |
| A propriedade foi transferida em 1745, testemunhado por Murtagh Fitzgibbons Fraser e Claire Beauchamp... | Open Subtitles | لجيمس فريزر جيكوب موري تم نقل الملكية عام 1745، شهد على ذلك مورتاه فيتزجيبونز فريزر |
| A escola foi transferida para outras instalações e hoje tenho o orgulho de anunciar que o projeto Academia Green dará nova esperança de vida a este local histórico. | Open Subtitles | تم نقل المدرسة الى منشأة مستوفاة للغرض والأن ، انا فخور بأن إستثمار الأكاديمية الخضراء سيقوم بمنح عقد حياة جديد لهذا المكان التاريخي |
| Foi internada neste hospital para uma avaliação psiquiátrica... e depois foi transferida para uma instituição psiquiátrica do estado. | Open Subtitles | لقد تم قبولك في هذه المستشفى لإجراء تقييم نفسي ثم تم نقلك لاحقاً إلى منشأة نفسية حكومية |
| A propriedade dos edifícios no quarteirão que os japoneses queriam já lhes foi transferida, conforme acordado originalmente. | Open Subtitles | عناوين المباني في المدينة التيأرادهااليابنيون.. تم تحويلها إليهم كما في اتفاقنا الأصلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 