"foi transferida" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقلت
• نُقلت
• تم نقلها
• لقد انتقلت
• تم نقل
• تم نقلك
• تم تحويلها

Ouvi dizer que a agente Blake foi transferida para Boston.
سمعت ان بليك من الضمان الاجتماعي نقلت الى بوسطن

Ela foi transferida para uma escola em Queens na mesma altura em que a sua filha foi morta.
وقالت إنها نقلت إلى مدرسة في كوينز في نفس الوقت تقريبا أن قلت قتل ابنتك.

Acho que ela foi transferida para lá numa lata de lixo.
أعتقد أنّها نُقلت إلى هناك بواسطة صندوق قمامة.

E em setembro daquele ano, a minha mãe foi transferida para o Hospital Psiquiátrico de Centrino para criminosos insanos de Centrino em Roma.
في سيبتمبر من نفس العام نُقلت والدتي لمستشفى "سنترينو" العقلية للمجانين جنائياً في "روما", إطاليا

Uma mulher, uma nutricionista, foi transferida para a Estação Naval da Ilha Sedro.
إمرأة واحدة ، أخصائية حميات تم نقلها إلى المحطة الجوية البحرية بجزيرة سيدرو

A Sheridan foi transferida para outro distrito, só isso.
شيرديان . لقد انتقلت إلى قسم آخر ، هذا فقط

A Detective Adams foi transferida do caso por se interessar por coisas que você é pago para ignorar?
هل تم نقل المحققة ادامز عن هذه القضية لأنها ترغب في النظر الى اشياء دفع لك من أجل تجاهلها ؟

O nome que consta é Frederic. Para onde foi transferida?
الإسم الذي أمامي هنا هو فريدريك إلي أين تم نقلك ؟

Ela trabalhou em ensaios clínicos. Cinco dias antes de ser morta, ela foi transferida de lá.
لقد عملتَ في التجارب السريرية قبل 5 أيام من قتلها، تم تحويلها

Então foi assim que a Fiona foi transferida da cena primária do crime para a frente do hotel
إذاً هكذا " فيونا " نقلت من مسرح الجريمة الأولي إلى أمام الفندق

Foi embora, foi transferida para a Penitenciária Estatal.
لقد ذهبت , نقلت إلى إصلاحية الولاية

A 4ª é a Roberta Dyer, foi transferida para os serviços de adopção de Maryland em 1995 quando o pai adoptivo arranjou emprego em Gaithersburg.
الفتاه الرابعة هي "روبيرتا دايار". نُقلت إلى خدمات التبنّي ب"ماريلاند" عام 1995.. حين حصل والدها المتبنّي على وظيفة ب"جيثرسبيرج".

foi transferida e passou os próximos sete anos na agência 355.
نُقلت وأمضت السبع سنوات الاحقة بـ... . بـ"الوكالة 355".

Jane Powell, a minha amiga? foi transferida por mau cumprimento do dever.
جاين بول، صديقتي، تم نقلها إلى قسم الجنح

Ela foi transferida para um hospital em São Francisco.
لقد تم نقلها إلى مستشفى في (سان فرانسيسكو).

Aqui está. A Jane Doe foi transferida para a Morgue do Condado há oito dias.
ها هو, ضحيتنا تم نقلها إلى مكتب التحقيق بمقاطعه "فيرجينيا"

foi transferida para uma unidade hospitalar.
لقد انتقلت إلى مؤسسة صحية

foi transferida para a unidade de Andi Swann.
" لقد انتقلت لوحدة " اندى سوان

A Shay foi transferida do 51º.
لقد انتقلت (شاي) من مركز 51

A propriedade foi transferida em 1745, testemunhado por Murtagh Fitzgibbons Fraser e Claire Beauchamp...
لجيمس فريزر جيكوب موري تم نقل الملكية عام 1745، شهد على ذلك مورتاه فيتزجيبونز فريزر

A escola foi transferida para outras instalações e hoje tenho o orgulho de anunciar que o projeto Academia Green dará nova esperança de vida a este local histórico.
تم نقل المدرسة الى منشأة مستوفاة للغرض والأن ، انا فخور بأن إستثمار الأكاديمية الخضراء سيقوم بمنح عقد حياة جديد لهذا المكان التاريخي

Foi internada neste hospital para uma avaliação psiquiátrica... e depois foi transferida para uma instituição psiquiátrica do estado.
لقد تم قبولك في هذه المستشفى لإجراء تقييم نفسي ثم تم نقلك لاحقاً إلى منشأة نفسية حكومية

A propriedade dos edifícios no quarteirão que os japoneses queriam já lhes foi transferida, conforme acordado originalmente.
عناوين المباني في المدينة التيأرادهااليابنيون.. تم تحويلها إليهم كما في اتفاقنا الأصلي