"foi um choque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت صدمة
• كانت صدمه

Como podes ver, Foi um choque muito grande para ela, por isso vou levá-la a casa.
لقد كانت صدمة بالنسبة لها لذا سآخذها إلى المنزل

Obviamente, Foi um choque quando o vossa máquina de comunicaçao apareceu no mês passado.
كانت صدمة حين ظهرت أداة الإتصال الخاصة بكم الشهر الماضي

E digo-lhe, Foi um choque, a partida dela.
وأنا ساخبرك أنها كانت صدمة , عندما غادرت

Eu sei que Foi um choque e estou a tentar dar-te tempo, mas passaram três meses.
اسمعي ، أعرف أنها كانت صدمة وأنا أحاول أن أعطيكِ وقتاً ولكن مرّت ثلاثة أشهر

Foi um choque tão grande que lhe fracturou os pulsos.
كانت صدمه عنيفه للغايه لدرجة انها قامت بكسر معصميه

Então a chegada desta carta Foi um choque completo.
إذاً هذه الرسالة التي وصلت اليوم كانت صدمة شديدة

Foi um choque muito grande, acho.
كانت صدمة اكثر من اللازم, انا أحزر

Foi um choque para ele, quando descobriu.
كانت صدمة شديدة له عندما علم بالأمر

Sim e, como é óbvio, Foi um choque enorme, porque éramos muito felizes, sabem?
نعم ، أعني ... من الواضح أنها كانت صدمة كبيرة لأننا كنا في غاية السعادة... أتعرف ؟

Pois, também Foi um choque para mim!
نعم. كانت صدمة بالنسبة إليّ كذلك.

Inicialmente Foi um choque, mas nada mudou.
كانت صدمة في البداية لكن لا شيء تغير

Não vindo do Peter Strahm. - Foi um choque para todos.
(ليس من (بيتر ستراهم - كانت صدمة لنا جميعاً -

Foi um choque muito grande para mim porque ele estava muito magro.
كانت صدمة كبيرة جدا بالنسبة لي

Eu sei que veres lá o Shelley Foi um choque para ti.
أعلم أنّ مقابلتك لشيلي هُناك كانت صدمة.

Foi um choque encontrá-la assim.
كانت صدمة أن يجدها على تلك الحالة

Bart, crianças, este assunto sórdido Foi um choque para todos nós.
(بارت)، أطفال، هذه القضية القذرة كانت صدمة لنا جميعاً

Foi um choque terrível...
لقد كانت صدمة فظيعة

"Finalmente a porta abriu-se. Foi um choque vê-lo entrar
أخيراً، الباب فَتحَ " ... كانت صدمة لأن يراه

Foi um choque, nunca pensei que podia acontecer-me.
لقد كانت صدمه كبيره لى و ما جال بخاطرى أبداً أننى قد أتعرض لموقف مشابه

Foi um choque vir para cá e me encontrar realmente casada.
كانت صدمه لي أن أجد نفسي هنا و متزوجه

Foi um choque tão grande.
ولكنها كانت صدمه