| Bem, foi uma longa viagem, mas estamos quase lá. | Open Subtitles | لقد كانت رحلة طويلة ، لكن قاربنا على الوصول |
| General, foi uma longa viagem de Nova Liberdade. | Open Subtitles | حسنا، جنرال، لقد كانت رحلة طويلة من عصر الحرية |
| Duquesa, Mestre Jedi, foi uma longa viagem. | Open Subtitles | ايها الدوقه , سيدي الجاداي , لقد كانت رحلة طويلة |
| foi uma longa viagem, sabem? | Open Subtitles | اتعرف ، لقد كانت رحلة طويلة وشاقة |
| Monsieur Waring, foi uma longa viagem. | Open Subtitles | سيد وارنج.. لقد كانت رحلة طويلة |
| Essa foi uma longa viagem de táxi. | Open Subtitles | لقد كانت رحلة طويلة بالتاكسى |
| foi uma longa viagem. | Open Subtitles | . لقد كانت رحلة طويلة |
| Desculpe. foi uma longa viagem. | Open Subtitles | أنا آسفة لقد كانت رحلة طويلة |
| - foi uma longa viagem. - No fim do corredor. | Open Subtitles | لقد كانت رحلة طويلة - آخر الردهة - |
| foi uma longa viagem. | Open Subtitles | لقد كانت رحلة طويلة |
| foi uma longa viagem. | Open Subtitles | لقد كانت رحلة طويلة |
| foi uma longa viagem, César, e... | Open Subtitles | لقد كانت رحلة طويلة يا (شيزري) وأنا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 