"foi uma mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت امرأة
• كانت إمرأة
• كان امرأة
• هو امرأة

foi uma mulher tão volúvel... e agreste e indomável como o mar.
انظر, كانت امرأة متقلبة وقاسية وغير قابلة للترويض كالبحر

Nós assumimos que o assassino tinha 1,80 m de altura e que era um homem, mas e se foi uma mulher com 1,80 m a usar saltos de 7 cm?
نحن افترضنا أن القاتل طوله 6 أقدام لكن ماذا إذا كانت امرأة بطول 5.9 قدم ترتدي كعب طوله ثلاث أنشات

E ele: "Aprendi que Rosa Parks foi uma mulher negra, frágil e idosa, "nos anos 50, "em Montgomery, no Alabama.
قالت، "تعلمت أن روزا باركس كانت امرأة سوداء ضعيفة عاشت سنة 1950 في مونتغومري، ألاباما.

foi uma mulher muito trabalhadora... e não está certo o que dizem dela.
كانت إمرأة تعمل بكلّ إجتهاد... وليس من العدل مـا تقوله عنها

Se calhar o maior homem do milénio foi uma mulher.
ربما أعظم شخص للأُلفية كانت إمرأة

Alguém que foi uma mulher, mas que já morreu.
شخص ما ، كان امرأة يا سيدي ولكنهــا الآن ، لا شــيء

O melhor que conseguimos foi uma mulher com cabelo castanho curto.
افضل ما حصلنا عليه من الفيديو هو امرأة ذات شعر بنى قصير

A única Geraldine Grundy que encontrei foi uma mulher que morreu há sete anos.
كانت امرأة توفيت قبل سبع سنوات

Não foi um homem inglês, foi uma mulher.
لم يكن رجل انكليزي كانت امرأة

E se foi uma mulher?
ماذا لو كانت امرأة

Destiny, a tua mãe foi uma mulher maravilhosa, que caiu em tempos difíceis.
(دستنى) أمكِ كانت امرأة رائعة مرت بأوقات صعبة

Sabemos que quem roubou o Punho foi uma mulher de vestido preto e a mesma mulher matou o Sr. Hayes.
-هي؟ نعلم أنّ أياً من سرق القبضة كانت امرأة ترتدي ثوباً أسوداً... نفس المرأة التي قتلت السيّد (هايز).

Para além de vós, a única pessoa que viu a marca foi uma mulher chamada Josefina.
بإستثناءك الشخص الوحيد الذي رأى العلامه (كانت امرأة اسمها (جوزفين

Já ouvi, e vocês certamente também, histórias que começam assim: "O pior chefe que tive foi uma mulher..." E podemos falar de várias líderes de que não nos orgulhámos.
سمعتُ، ما أنا متأكدة من أنه حصل معكم، تلك القصص التي تبدأ "بأنّ أسوأ مديرة لي كانت امرأة..." جميعنا بإمكانه تسمية النساء القياديات اللواتي لم يدفعننا للافتخار بهنّ.

Genevieve Teague foi uma mulher poderosa casada com um poderoso advogado.
(جنفيف تيغ) كانت امرأة قوية... متزوجة من محامي قوي...

Quem veio com o Sr. Jane, foi uma mulher cega?
ضيف السيّد (جاين) كانت امرأة عمياء؟

Afinal, foi uma mulher rancorosa.
و هى كانت إمرأة ممتلئة بالحقد

Devias saber que a tua mãe foi uma mulher maravilhosa.
يجب أن تعرف أن أمك ...كانت إمرأة رائعة

A testemunha no processo contra ele foi uma mulher chamada Holly Malone.
الشاهد الرئيسي في المحاكمة ضدهُ كانت إمرأة تدعى (هولي مالون)

foi uma mulher de preto.
لقد كانت إمرأة تكتسح السواد.

foi uma mulher ou um homem?
هل كان امرأة أو رجلا؟

O que ouvi foi uma mulher que não queria parecer fraca nos seus momentos finais.
ما سمعتُه هو امرأة لا تريد أنْ تبدو ضعيفةً في لحظاتها الأخيرة