"folclore" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفولكلور
• كتب المعرفة
• الشعبي
• الشعبية
• شعبية
• فولكلور

Então de certa forma, são semelhantes aos trolls do folclore escandinávio.
أذن بطريقة ما .. أنهم يستحضرون التصيد من الفولكلور الأسكندنافي

Portanto, o que acontece com o folclore ambiental é que tem tendência a basear-se nas nossas experiências,
وبالتالي فإن الشيء عن الفولكلور البيئي يميل الى ان يتمحور حول خبراتنا و الاشياء التي سمعناها من اناس اخرين

Eu não preciso disto. Eu tenho um diploma em folclore.
لا يلزمني هذا، لدي شهادة دكتوارة في الفولكلور

Vê se encontras algo assim no folclore, sim?
إبحث إن كان هناك أي شبيه له في كتب المعرفة, حسنًا؟

Um muro que, de acordo com o folclore local, escondia um segredo extraordinário.
هذا الجدار طبقا للتراث الشعبي يخفي سرا خارقا

As pessoas tinham visto horrores reais e já não tinham medo do folclore fantástico.
لقد رأى الناس أهوالًا حقيقية، ولم يعودوا يَخَافون من القصص الشعبية الخيالية.

folclore ou não, existe uma relação entre o Kraken e esta cidade.
ان كانت القصة شعبية او لا هناك صلة بين الكراكن و هذه المدينة

folclore da indústria de sexo. Isso não existe.
فولكلور في صناعة أفلام الدّعارة ولا وجود لها .

Na semana passada, falámos sobre o folclore e as sociedades.
الأسبوع الماضي، ناقشنَا الفولكلور كمقياس لقِيَمِ المجتمعِ

O folclore chinês imbuiu-o de qualidades míticas, mas ele nem sequer caça.
الفولكلور الصيني شبّعه بالنوعيات الأسطورية. لكنّه لا يطارد حتى

Se fosse a ti deixava o folclore no passado, Lionel.
لتركت الفولكلور للماضي لو كنت مكانك ليونيل

São um pouco a meio-termo, entre o horror e o folclore.
و بلدك محصور بين الإثنين بين الرعب و الفولكلور أنت تبالغ

- Li todos os seus livros sobre folclore da Europa de Leste.
قرأت كلّ كتاب كتبت عن الفولكلور الأوربي الشرقي

A lenda do bule de bronze apareceu pela primeira vez no folclore...
أسطورة أبريق الشاي النحاسي ظهرة للمرة الأولى في الفولكلور

Interesso-me por ciência, doutor, não por folclore.
ليكون جديرا. أنا مهتم بالعلم، دكتور، وليس الفولكلور.

Ela passa todo tempo a procurar casos e a ler folclore.
إنها تقضي معظم وقتها في البحث عن القضايا و قراءة كتب المعرفة

Vou ler o folclore, mas tu podes ir seres tu.
سوف أبحث في كتب المعرفة إذهب أنت و كن على سجيتك

Por isso tenho pesquisado o folclore na História, e encontrei isto...
لذا كنت أبحث عن أي شيئ خارج كتب المعرفة في التاريخ

Era uma estudante, antropologia e folclore.
كانتطالبةمرحلةالتخرج, تدرس الأنثروبولوجيا و الفن الشعبي

Bem, sim, isso faz parte do folclore deste lugar.
حسنا نعم هذا جزء من التراث الشعبي لهذا المكان

Todos os mitos têm um sentido. O mito de Ícaro faz parte do folclore.
كل هذه الخرافات هي جزء من قصصنا الشعبية .. لو إعتبرنا أن الشمس

Sem arte, sem folclore, sem pop, sem rock...
ليست فناً عابراً ليست شعبية او بوب او روك

Não tem receio do folclore irlandês, tem, Sr. Hitchens?
أنت لست خائف مـن فولكلور إيرلندي,أليس كذلك سيد "هـيتـشنز"؟