"folhas e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوراق الأشجار
• أوراق الشجر
• أوراقها
• وأوراق

Por vezes estão escondidas atrás das folhas e são muito difíceis de encontrar.
وأحيانا يكونوا مختبئين وراء أوراق الأشجار البحث عنهم شيىء صعب جداً

Precisamos das folhas e das árvores cortadas para preencher. - Não as queimes.
نحتاج أوراق الأشجار و مخلفاتها لنعبئها

Quiseram comer frívolos porque não tem tido que comer em toda seu vida excepto folhas e raízes
ولدي نبأ لك بشأن النحل سيدي هناك أولاد يأكلون الفاصولياء لأنهم لم يأكلوا طيلة حياتهم سوى أوراق الشجر وبذورها

Um dia o Tim foi até ao pátio... pôs os braços cheios de folhas e ramos e subiu à árvore.
ـ في يومٍ خرج تيم للفناء الخلفي وجمع أوراق الشجر والغصينات في يديه ـ وبدأ يتسلق الشجرة الكبيرة العتيقة

O meu pai adorava contar histórias sobre as árvores e as folhas e considerava-as parte de uma boa educação.
والدي كان يحب أن يحكي لي عن الأشجار وعن أوراقها وكان يعتبر ذلك جزءا من التعليم الجيد

A mandioca é uma planta cujas folhas e raízes alimentam 800 milhões de pessoas, a nível mundial.
الكسافا هي نبتة، تغذي أوراقها وجذورها 800 مليون شخص، حول العالم.

Para esta primeira árvore com frutos não devia haver diferenciação entre tronco, ramos, folhas e frutos.
لأن هذه أول شجرة فاكهة، لم يكن هناك أي تمييز بين الجذع والفروع وأوراق الشجر والفواكه.

Os animais juntaram vários galhos, folhas e relva nas suas bocas, garras e bicos para cobrirem o meu corpo nu
جمعت هذه الحيوانات ما يكفي من الأغصان وأوراق الشجر والعشب في أفواههم، ومخالبهم ومناقيريهم لتغطي جسدي العاري

folhas e bolotas por todo o lado.
.أوراق الشجر والجوز في كل مكان

A minha dieta é quase de só folhas e galhos.
تقريبًا لا آكل سوا أوراق الشجر.

mas agora perdeu as suas folhas e tem o inverno pela frente.
و لكن الآن فقدت أوراقها و الشتاء قادم

Para vos dar uma noção disto, imaginem que vão acampar em julho algures na Europa ou na América do Norte. Acordam na manhã seguinte, olham à vossa volta e veem que 80% das árvores, tanto quanto a vista pode alcançar, perderam as folhas e estão completamente nuas.
لكي أوضح لك الصورة تخيل أنك ذاهب للتخييم في شهر يوليو في بعض الأماكن في أمريكا الشمالية وتستقيظ في الصباح التالي , وتنظر حولك وترى 80 في المائة من الاشجار بأقصى بعد يمكنك أن ترى اسقطت أوراقها وتقف عاريه

Galhos, folhas e pedaços de arbustos e assim.
العصي وأوراق الشجر و قطعة من الشجيرات والاشياء

Ele usava as maneiras antigas da medicina... ervas, cascas e poções obtidas de folhas e bagas.
كان يستخدم طرائق قديمة في الطب.. الأعشاب واللحاء.. وخلائط من التوت وأوراق الأشجار.

Foram décadas e décadas em que as florestas absorvem dióxido de carbono e o armazenaram nos troncos, nas folhas e da matéria orgânica.
عقود وعقود والغابات تمتص ثاني اكسيد الكربون محوّلة إياه إلى جذوع وأوراق وأشكال عضوية