"fomos nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نكن نحن
• نحن فعلنا
• كنا نحن
• يكن نحن
• كان نحن
• نقم
• نحن من فعل ذلك
• نكن الفاعلين
• أننا نحن
• صنعناه
• لنا علاقة
• هل نحن من
• نحن تسبّبنا
• نحن قمنا
• نحن من قام بذلك

Portanto, alguém meteu água. Não fomos nós. Fomos?
وبالتالي هنالك من أفسد العمل لم نكن نحن , أليس كذلك ؟

- Tocas nisso e morres. - calma! Não fomos nós.
المس هذا و تكون ميت اهداء لم نكن نحن

Então, estás a dizer que fomos nós que lhe fizemos aquilo?
إذاً أنت تقولين أننا نحن فعلنا له ذلك ؟

Langley quer saber se fomos nós.
معي على الخط ويسألون إذا ما كنا نحن من فعل هذا

Não conseguimos identificar de onde vinham os tiros, general, mas não fomos nós.
لم نتمكن من تحديد مصدر الإطلاق يا جنرال ولكن لم يكن نحن

Se nos mantivermos calados, podem nunca saber que fomos nós.
كلانا يجب ان يغلق فمه , لن يعلموا ابدا انه كان نحن..

E quem vai acreditar que estávamos lá e não fomos nós?
ومن سيصدق أننا كنا هناك ولم نقم بإشعال الحريق؟

Não fomos nós que o encontrámos. Mas alguém o fez.
لم نكن نحن من عثرنا على تلك البصمات ، لكن أناس آخرين فعلوا

Não fomos nós. Foi o corretor dele.
لم نكن نحن من فعلنا ذلك، بلّ مندوب مراهنات الخيل خاصته.

Mas, não fomos nós que lhe acertámos. Alguém já o tinha atingido.
ولكن لم نكن نحن من أطلق النار عليه شخص آخر قام بذلك

Sam, não fomos nós. A sério!
سام , هذا لم يكن نحن لا لم نكن نحن

Não fomos nós. Tem que ser o Mayan.
لم نكن نحن إنه من عصابة الماين

E eu sei o que significa "induzida". fomos nós?
و أعرف ما تعنيه "سبب" نحن فعلنا هذا؟

fomos nós que o ligámos.
نعم, نحن فعلنا ذلك يا جون لقد شغلناهم

fomos nós que fizemos isso?
هَلْ نحن فعلنا ذلك؟

O Thurzo saberá que fomos nós, e não os Turcos, tia Erzsébet.
ثورزو" سوف يعلم أنه كنا نحن" "وليس الترك أيتها العمة "ايرجيبيت

fomos nós que quisemos fazer uma coisa em grande, para que o mundo soubesse que o Rooney está de volta.
كنا نحن من اراد الظهور مجددا ليجعل العالم يعرف ان روني قد عاد ؟

Isto não fomos nós. Nunca foste só um caso.
حسنٌ , هذا لم يكن نحن لم تكوني أبداً مُجرد علاقة غرامية

fomos nós, senhor. Mas não consigo encontrar a fonte da transmissão.
لقد كان نحن سيدى , لكنى لا أستطيع إيجاد مصدر الانتقال

E querem provas que não fomos nós.
و أنتم تريدون الدليل الذي لم نقم به

fomos nós. Denunciámos a nossa intenção.
نحن من فعل ذلك يا سيدي لقد كشفنا عن نوايانا

- Eu disse-te que não fomos nós.
- أخبرتكّ أننا لم نكن الفاعلين -

Ele descobriu que não foi ele que a matou, mas não faz ideia de que fomos nós a escrever aquele bilhete.
تعلمين أنه اكتشف أنه ليس هو الذي قتلها ولكن ليس لديه أدنى فكرة أننا نحن اللذان كتبنا تلك الملاحظة

fomos nós que o fizemos, estávamos ligados a ele dessa forma.
نحن الذين صنعناه .. وجعلناه هكذا .. واصبح متصلاً هكذا

Irão pensar que fomos nós ou que temos alguma coisa a ver com isto.
سيعتقدون أننا فعلناها أو أن لنا علاقة بهذا

fomos nós que te forçámos?
هل نحن من شق طريقنا بالقوة إليك؟

E o que ele quis dizer com... "fomos nós"?
ومالذي يعنيه بـ " نحن تسبّبنا بذلك" ؟

Não, não fui eu que me portei bem. fomos nós...
لا لا لم اقم بعمل رائع نحن قمنا بذلك

- fomos nós.
نحن من قام بذلك.