"fomos todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبنا جميعاً
• ذهبنا جميعا
• كنّا جميعًا
• كلنا خرجنا
• خرجنا جميعاً

Mais tarde nessa noite, fomos todos a uma festa no centro.
لاحقاً في تلك الأُمسية ذهبنا جميعاً إلى حفلة فى المدينة

Nessa noite fomos todos para a Praça de Trafalgar porque estávamos a celebrar, só por estarmos vivos, e apanhei-o a passar, só isso.
ذهبنا جميعاً إلى ميدن ترافلجار تلك الليلة، لأن الجميع كانو يحتفلون، لبقائهم على قيد الحياة فحسب

Desde que nós fomos todos à Disney e estavas com aquela blusa branca no Splash Mountain.
أنا كذلك منذ أن ذهبنا جميعاً إلى عالم ديزني و أرتديتي هذا القميص الأبيض في لعبة الماء

Não deve ser pior do que quando fomos todos ao Sea World.
انا اعتقد بأنها لن تكون اسوأ من العام السابق عندما ذهبنا جميعا الى عالم البحار

Lembras-te daquela vez em que fomos todos ver os P-Funk e quase caíste do balcão?
أتذكر تلك المرّة... عندما ذهبنا جميعا لمشاهدة (بي فانك)... وكدتَ تسقط من الشرفة ؟

fomos todos crianças curiosas, mas o Aaron gostava mesmo de aprender e de ensinar.
‫كنّا جميعًا أطفالًا فضوليين إلا أنَّ هارون كان شغوفاُ جدًا بالتعلّم و بالتعليم

Não saíste com ela. fomos todos juntos.
أنتى لم تخرجى معها كلنا خرجنا سويا

Em tempos que já lá vão, fomos todos tomar uma bebida quando entrou uma rapariga de cor-de-rosa vestida.
في يوم ما خرجنا جميعاً لإحتساء المشروب عندما دخلت فتاة الى الحانة ترتدي سُترة ضيقة زهرية

Até que uma manhã fomos todos para o hospital.
ومن ثم في صباح أحد الأيام... ذهبنا جميعاً إلى المستشفى.

fomos todos até ao Cabo Cod e voltámos. Ele adorou.
لقد ذهبنا جميعاً لـ "رأس الرجاء الصالح" و عدنا, لقد أحبها

No dia seguinte, fomos todos para o tribunal para apoiar o tio Marshall.
في اليوم التالي , ذهبنا جميعاً الي قاعة المحكمة . لدعم العم , مارشيل .

Não, o Takata, o Chambers, a Decker, fomos todos.
" كلا " تاكادا " شامبرز " ديكر ذهبنا جميعاً

fomos todos ao circo depois.
ذهبنا جميعاً إلى السيرك بعد ذلك.

Quando foi que viu o seu irmão pela última vez? Na festa do feriado. A agência dele deu a festa perto do aeroporto que é onde o Stan trabalha, por isso, fomos todos.
وكالة (دوغ) أبعدته إلى المطار، حيث، يعمل (ستان)، لذا فإننا ذهبنا جميعاً.

Então, na noite seguinte, fomos todos ao estúdio do programa da Robin.
في الليلة التالية ذهبنا جميعاً لإستديو برنامج (روبن)

fomos todos nós.
كنّا جميعًا.

"No domingo, fomos todos tomar o pequeno-almoço fora com a avó e o tio Norman.
جميل جداً ، (جايك). "وثم يوم الأحد كلنا خرجنا للفطور...