| Apanhei o Vince Fontaine a deitar aspirina na minha cola no baile. | Open Subtitles | مَسكتُ فينس فونتين يضْع الأسبيرين في الكوكا بتعتي اثناء الرقصِ. |
| Eu idolatrava a Ava Fontaine desde os 10 anos de idade. | Open Subtitles | وأود أن يعبد آفا فونتين منذ كنت 10 عاما. |
| Skip Fontaine, o diretor de vendas com o seu bigode maravilhoso. | Open Subtitles | سكيب فونتين , رئيس قسم المبيعات مع شنبه السحري |
| O Trip Fontaine e mais uns miúdos da equipa de futebol, pediram para levar as raparigas ao Baile Anual. | Open Subtitles | ..تريب فونتاين)، وبعض أفراد) فريق كرة القدم، طلبنا من الفتيات مرافقتهنّ في حفلة الرقص |
| Sr. Fontaine, posso falar consigo? | Open Subtitles | سيد (فونتاين)، هل يمكنني التحدث معك من فضلك ؟ |
| ... Johnny Fontaine! | Open Subtitles | الجزء الأكثر أهمية... جوني فونتان |
| E aqui está a França agora, Raymond Kopa passa para Just Fontaine. | Open Subtitles | و الان فرنسا و ريمون كوبا يمرر كرة الى فونتين |
| Encontrarão dois mortos na R. Fontaine au But, 40. | Open Subtitles | "ستجد جثتين فى 40 شارع "فونتين دى بوت |
| Raymond Collins, Ty Jones e Louis Fontaine. | Open Subtitles | ريمون كولينز، تاي جونز ولويس فونتين. |
| Era este o tipo de cidadão que era o senhor Fontaine. | Open Subtitles | هذا ما كان عليه الموطن الرصين "سال فونتين |
| Fizeste tudo certo para ti mesmo nos últimos 12 anos, Sr. Fontaine. | Open Subtitles | لقد أبليت حسناً في الـ 12 عام ماضية، يا سيد (فونتين). |
| Mas o Fontaine não está a contratar, pois não? | Open Subtitles | ولكن (فونتين) ليس مستأجراً تماماً ، صحيح ؟ |
| Jasmine Fontaine. É ele que a está a vigiar. | Open Subtitles | ." إنه وقت مُناوبته لـ " ياسمين فونتين |
| O Comissário Fontaine contou-nos sobre um acidente em sua casa. | Open Subtitles | أخبرنا المفوض (فونتين) أن حادث قد وقع بمكان سكنكم |
| Olha, o Vince Fontaine! | Open Subtitles | هذا هو. فينس فونتين. |
| Eu sou o Vince Fontaine. | Open Subtitles | أَنا فينس فونتين. |
| Esta manhã, encontrou-se com as amigas, às 11 horas, no La Fontaine. | Open Subtitles | ،إلتقت بصديقاتها هذا الصباح ،(لتناول وجبه صباحية بمطعم (فونتاين |
| E manda essas pequenas ao La Fontaine! | Open Subtitles | و أرسل هذه الهزيلة إلى مطعم (لا فونتاين) |
| Então, qual é a história da Fontaine? | Open Subtitles | هل قلت طائر " كوكلد " ؟ ما قصة (فونتاين) ؟ |
| Ah! "Vincent Kruger e sua noiva Manon Fontaine." | Open Subtitles | فينسنت كروجر" وخطيبته "مانون فونتان |
| Se o Fontaine pode fugir, está na hora. | Open Subtitles | يجب أن يذهب (فونتان) بأسرع ما يُمكن. |
| La Fontaine, sem dúvida, que é o exemplo, diria eu, mais acabado entre o conteúdo e a forma. | Open Subtitles | لافونتين, المثال الأكبر نجاحاً بين الماضي والحاضر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 