"fonte de energia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصدر الطاقة
• مصدر طاقة
• مصدر للطاقة
• مصادر الطاقة
• مزود الطاقة
• من الطاقة
• بمصدر طاقي
• بمصدر الطاقة
• مصدر الكهرباء
• مصدر كهربائى
• مصدراً للطاقة من
• منبع قدرة

Removendo a fonte de energia e recolocando reinicia o sistema no teste.
نحن نفصل مصدر الطاقة و نعيد توصيله و نحاول إعادة التشغيل

Quando nao descobriu para que servia o dispositivo Anciao, alterou a fonte de energia para que ninguem mais o fizesse.
عندما لم تستطع إكتشاف لم هو جهاز القدماء أنت تعبثت في مصدر الطاقة حتى أي شخص آخر لايستطيع

Estamos quase lá Coronel. Temos de encontrar uma fonte de energia rapidamente.
نحن تقريبا هناك ، سيدى نحن يجب أن نجد مصدر طاقة

Pode ser uma nova fonte de energia, sinais de vida inteligente...
يمكن أي يكون مصدر طاقة جديد علامة على حياة ذكية

Vai alimentar-se da radiação ou de qualquer fonte de energia.
سيتغذى على الإشعاع إنه يتغذى على أي مصدر للطاقة

Pode ser algum tipo de fonte de energia Goa'uid.
يمكن أن يكون نوع من مصادر الطاقة للجواؤلد

Um, dois, três... 2,5 cm da fonte de energia.
واحد، إثنان، ثلاثة... أبعدناه بإنش عن مزود الطاقة.

Tivemos problemas de restrição com a fonte de energia.
كنا نعاني من مشكلة إحتواء في مصدر الطاقة

Sim, mas eu já lhe disse, não há como eu improvisar uma fonte de energia compatível para o jumper.
نعم ، و لكننى أخبرتك بالفعل ، ليس هناك طريقة تمكنني من توفيق مصدر الطاقة لمركبتنا الطائرة

Se é a fonte de energia da Cúpula, podemos morrer todos.
لو كان هذا مصدر الطاقة للقبّة، فيُمكن أن نموت جميعاً.

As opções biológicas são fantásticas porque a fonte de energia necessária para isso é o sol, que é gratuita.
تُعد المسارات البيولوجية رائعة لأن مصدر الطاقة التي تحتاجه للتحكم فيها، وهو الشمس، مجانًا بصورة فعّالة.

O que nos podes dizer sobre a fonte de energia que os Goa'ulds usam nas suas armas, naves?
ماذا يمكنك أن تخبرني عن مصدر الطاقة الذى يستخدمه الجواؤلد لتشغيل أسلحتهم وسفنهم ؟

Todas os circuitos parecem conduzir para aqui, o que significa que isto deve ser a fonte de energia.
كل الخطوط تؤدي لهذه النقطة يبدو أنها مصدر الطاقة

JF: As amizades das mulheres são como uma fonte de energia renovável.
ج.ف: علاقات النساء هي مصدر طاقة قابل للتجدد.

PM: É por isso que falamos nisso porque as amizades das mulheres são — como disseste, Jane — uma fonte de energia renovável.
ب.م: لهذا السبب نحن نتكلم عنها، لأن صداقات النساء، كما قلت، جين، مصدر طاقة قابل للتجديد.

Mais uma vez trata-se de uma fonte de energia difícil de explicar se pensarmos que as galáxias são compostas por estrelas.
ثانيةً، مصدر طاقة عصي عن التفسير اذا كنت تظن ان المجرات مؤلفة من نجوم

Soa um pouco fantasioso, mas o único obstáculo que prevejo é conceber uma fonte de energia renovável.
يبدو رائع قليلا، لكن العقبة الوحيدة أنا يمكن أن أحدس... يبتكر قابل للتجديد مصدر طاقة.

A única fonte de energia viável era aqui, há anos-luz de distância.
الوحيدة المتوفر فيها مصدر للطاقة متواجدة هنا من عديد السنين الضوئية

A fonte de energia e todos os sensores estão comprometidos.
جميع مصادر الطاقة وأجهزة الإستشعار تم إختراقها

A fonte de energia é instável. - Talvez pela forma como foi manejado.
مزود الطاقة غير مستقر - ربما هذه الطريقة التي عولج فيها -

É preciso uma poderosa fonte de energia para produzir uma manifestação geotérmica de tão grande escala.
أنتم بحاجة إلى مصدر حراري قوي لإنتاج مثل هذه الكمية الهائلة من الطاقة الحرارية الأرضية الواضحة.

Só tens de os prender à fonte de energia.
كل ما عليك فعله هو ربطها بمصدر طاقي.

"Agora posso controlar a fonte de energia.
الآن أستطيع التحكم بمصدر الطاقة الخاص بي.

Por isso redireccionamos a fonte de energia, espelhamos o ecrã e enganamos o teclado.
لهذا السبب قمنا بتحويل مصدر الكهرباء وعكسنا العرض وقمنا بتصحيح أعمى للوحه المفاتيح

Tudo o que precisamos é de uma pequena fonte de energia.
. إذن كل ما نحتاجه هو مصدر كهربائى كافى صغير

Reza a lenda que o vosso povo possui uma fonte de energia...
تقول الأساطير أن شعبك امتلك.. مصدراً للطاقة من نوع ما مكنهم...

Uma fonte de energia emana desse planeta, como nunca vi.
هنالك منبع قدرة تنبعث من الكوكب، شيء لم أر مثيلاً له ما حييت.