"fontes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصادر
• مصدر
• ومصادر
• مصدران
• نافورة

Também não precisa de muita terra, uma coisa que está a escassear, em comparação com outras fontes de proteínas.
هو أيضا لا يحتاج مساحة كبيرة من الأرض، وهو أيضا أمر معروض، بالمقارنة مع مصادر البروتين الأخرى.

Portáteis, smartphones e particularmente o Facebook foram as principais fontes de distrações.
أجهزة الكمبيوتر المحمولة، الهواتف الذكية، وبالخصوص الفيسبوك كانت هي مصادر التشتيت.

Temos 51 indicadores de fontes de confiança para analisar estes conceitos.
نملك 51 مؤشرًا أُخِذت من مصادر موثوقة لقياس هذه الأفكار.

Revelaram-se como sendo relâmpagos ou fontes de energia elétrica.
تبين انها من البرق او وجود مصدر كهربائي.

Escrevi um artigo que identifica todas as fontes de água em Five Points, em risco de contaminação.
أنا قد كتبت المسالك التي تحدد جميع مصادر المياه ضمن فايف بوينتس التي بخطر التلوث

Vamos descobrir novos recursos, fontes de energia que vão revitalizar as nossas.
سوف نستطيع إكتشاف مصادر جديده مصادر طاقة‎, التي سوف تنشط مصادرنا

São potenciais fontes de transmissão de dados de alta velocidade.
هذه هي مصادر محتملة لنقل بيانات بسرعة عالية

Temos que verificar as fontes de uso desse dinheiro e restringir os excessos das nossas organizações religiosas.
علينا التحقق من مصادر استخدام هذه الأموال وضبط التجاوزات من قبل مؤسـساتنا الدينية.

Elas disseram: "Onde é que se vai encontrar a moralidade, onde é que se vai encontrar orientação, e onde é que se vai encontrar fontes de consolo?"
قالوا , اين يمكن للناس ان يجدوا الاخلاقيات اين يمكنهم ان يجدو التوجيه, واين سوف يجدون مصادر المواساة؟

Claro que usamos eletricidade. Temos uma solução. Estamos a usar aqui fontes de energia limpas.
من الواضح أننا نستخدم الكهرباء. لدينا الحل بالنسبة لكم نحن نستخدم مصادر طاقة نظيفة هنا.

É abertura, é partilha de todo o tipo de informação, não apenas quanto à localização, e trajetória e perigo, etc., mas quanto a fontes de alimento.
إنه انفتاح، مشاركة بكافة أنواع المعلومات، ليس فقط عن الموقع والمسار والخطر وما إلى ذلك، بل أيضاً عن مصادر الغذاء.

Isto tem o potencial de criar um círculo vicioso em que só os sistemas de arrefecimento podem tornar-se uma das maiores fontes de emissão de gases, no futuro.
وهذا من شأنه إذن التسبب في حلقة تغذية عكسية، قد تصبح فيها أنظمة التبريد وحدها أحد أكبر مصادر غازات الاحتباس الحراري لاحقًا في هذا القرن.

Os objetos especiais, que emitem luz como o sol ou uma lâmpada acesa, são conhecidos por fontes de luz.
وتلك الأجسام أجسام مميزة من مثل الشمس أو المصباح، وهي مصادر معروفة للضوء.

Há muitas fontes de gases de efeito de estufa, é claro que não vou falar de todas.
وهناك العديد من مصادر غازات الدفيئة لن أتحدث بالتأكيد عن جميع هذه المصادر.

Há uma série de diferentes fontes de energia disponíveis em todos os planetas.
هناك عدد من مصادر الطاقة المختلفة المتوفرة على جميع الكواكب.

Temos agora fontes de energia como o sol que não mudam com os dramas da Terra.
ولدينا الآن مصادر للطاقة مثل الشمس التي لا تختلفُ عن أحوال أرضنا.

Esta é a eletricidade que provém de fontes de energia limpa nos últimos 20 anos.
هذه هي الكهرباء من مصادر الطاقة النظيفة على مدى أكثر من 20 عامًا مضت.

O impacto da energia eólica no terreno é, de longe, a mais pequena de todas as fontes de energia no mundo.
في الواقع، البصمة على الأرض بالنسبة للرياح أصغر بكثير من أي مصدر طاقة في العالم.

O nao conseguirem estabelecer contacto com a Terra, esperemos que seja só por nao terem encontrado fontes de alimentaçao.
بشأن فقد الاتصال، لنأمل أنها مسألة عدم القدرة على تحديد مصدر الطاقة

Portanto, mais pessoas, a comer mais, e coisas melhores e, claro, em simultâneo com uma crise energética, em que temos que substituir o petróleo por outras fontes de energia que eventualmente terão que incluir alguns tipos de biocombustíveis, e recursos bio-energéticos.
أي كلما استهلك واغتنى الناس أكثر وبالطبع، المصحوبة بأزمة الطاقة، بحيث سيكون علينا تغيير النفط بمصادر طاقة أخرى التي ستشمل في النهاية بعض أنواع الوقود الحيوي ومصادر الطاقة الحيوية.

A nossa cidade tem duas grandes fontes de energia. Esta é uma delas.
مدينتنا لديها مصدران عظيمان للقوّة هذا أحدهما، انظري

Como fontes de cores... ou borboletas sobre as flores... como o amor que se basta.
مثل نافورة من الألوان مثل الفراشات فوق الأزهار مثل الحب غير الأناني