عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"for a verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كانت الحقيقة
| Com a interferência lesiva, receio que quanto maior for a verdade, maior seja o prejuízo. | Open Subtitles | حسنا مع التدخل المنطوي على ضرر أخاف أن كلما كانت الحقيقة أكبر كلما كان الضرر أكبر |
| Seja qual for a verdade, não é a que me contaste. | Open Subtitles | أياً كانت الحقيقة ليست كما أخبرتني إياها |
| Seja qual for a verdade, continuamos a ser irmãs. | Open Subtitles | مهما كانت الحقيقة نحــن سنبــقى أخــوات |
| - Seja qual for a verdade... | Open Subtitles | أياً كانت الحقيقة |