"for a verdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت الحقيقة

Com a interferência lesiva, receio que quanto maior for a verdade, maior seja o prejuízo.
حسنا مع التدخل المنطوي على ضرر أخاف أن كلما كانت الحقيقة أكبر كلما كان الضرر أكبر

Seja qual for a verdade, não é a que me contaste.
أياً كانت الحقيقة ليست كما أخبرتني إياها

Seja qual for a verdade, continuamos a ser irmãs.
مهما كانت الحقيقة نحــن سنبــقى أخــوات

- Seja qual for a verdade...
أياً كانت الحقيقة