"for esse o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان هذا هو
• كانت تلك هي
• كانت هذه هي
• كان الامر هكذا

E se for esse o caso... há alguma forma de o consertar?
وإذا كان هذا هو الأمر هل هناك أي طريقة لإصلاح ذلك؟

Se for esse o caso, isso leva tempo. Ele é paciente.
إذا كان هذا هو الأمر سيستغرق بعض الوقت إنه صبور

Se for esse o caso, aposto que há mais de onde estas vieram.
إذا كان هذا هو الحال، أنا أراهن هناك المزيد من أين جاء هؤلاء من.

Se for esse o caso, porquê matar o Jake Shepherd?
ان كانت تلك هي الحالة لم قتل جايك شيبرد؟

Se for esse o caso, ele teve um longo caminho para subir.
ان كانت تلك هي الحالة فقد قام هذا الجاني بالتسلق لقترة طويلة

Bem, se for esse o caso, ainda bem. Porquê o difícil, em vez do fácil?
حسنا، إذا كانت هذه هي القضية، فهذا جيد. لماذا صعب بدلا من سهل؟

Não haverá mais sonhos assustadores, não vais ver o pensamento das outras pessoas, não haverá mais pessoas mortas andando pela casa e dando cabo do ambiente porque, vou dizer-te uma coisa Allison, se for esse o problema
لن يكون هناك أحلام مفزعة ثانية لن يكون هناك جلسات استماع لأفكار الآخرين لن يكون هناك أناس ميتون يتسكعون حول البيت ليعكروا مزاجنا لأن علي أن أخبرك أليسون ، إذا كانت هذه هي المشكلة

Se for esse o caso, procuramos um assassino com algum grau de inteligência.
إذا كان هذا هو الحال، نحن نبحث عن قاتل مع بعض درجة من الذكاء.

Se for esse o caso, então é um país miserável.
، إذا كان هذا هو الحال عندها لابد أنها بلد حزينة

Mas mesmo se for esse o caso, isso quer dizer que não podes falar com ela?
ولكن حتى لو كان هذا هو الأمر هل هذا يعني انك لا تستطيع ان تتحدث معها ؟

Se for esse o caso, acene, e eu não abro a boca.
إذا كان هذا هو الحال، قمي بتحريك برأسكِ الآن. وسوف أبقي فمي إغلاقاً.

Natalie... e se for esse o caso, então qualquer plano de extração, pode também acabar em mãos inimigas.
إذا كان هذا هو الحال، ثم أي خطة استخراج يمكن. الرياح أيضا في أيدي العدو.

Se for esse o caso, elas foram marcadas, ou foram vítimas de oportunidade?
لو كان هذا هو الوضع فهل تم استهدافهم ام كانوا ضحايا الفرصة ؟ هناك شىء غريب بخصوص مكان رمى الجثث

Acreditava que abria portões para outras dimensões e, se for esse o caso, e o encontrar-mos, isso vai trazer uma grande mudança para o campo da investigação.
هاريسون يعتقد انها ستفتح بوابات إلى أبعاد أخرى. وإذا كان هذا هو الحال، ونحن العثور عليه،

Se for esse o caso, não deve andar muito satisfeito.
ان كانت تلك هي القضية سأقول انه ليس سعيدا الآن

E se for esse o caso, os assassinatos apenas começaram.
و ان كانت تلك هي الحالة فقد بدأ القتل للتو

Se for esse o caso, as hipóteses são que ele anda à procura de uma próxima vítima.
إن كانت تلك هي القضية فعلى الأغلب أنه يبحث عن ضحيته التالية

Se for esse o problema, posso aceitar zero milhões.
إن كانت هذه هي نقطة الخلاف قَدْ أَكُونُ قادر على الرضا بـ 0 مليون

Se for esse o caso, talvez o nosso assassino nos tenha deixado exactamente o que precisamos.
أذا كانت هذه هي القضية ربما قاتلنا ترك لنا فقط ما نحن بحاجة أليه

Se for esse o caso, encontramos a rapariga número um do alvo.
أذن أذا كانت هذه هي القضية فلقد وجدنا رقم الهدف فتاة واحدة. ملكة النحل

Se for esse o caso, o Fletcher está demasiado a norte.
لو كان الامر هكذا , ففليتشر بعيد جدا فى الشمال