"fora com o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخارج مع
• بالخارج مع
• خارجا مع

Bem, eu tenho o seu barco lá fora com o meu pessoal.
حسناً، أنا أخرجت قاربك إلى الخارج مع فريقي

fora com o velho, entra com o novo.
في الخارج مع القديم، في الداخل مع الجديد.

Talvez acabem lá fora com o resto das coisas do Sr. Strickland.
ربما انتهى بها المطاف في الخارج مع بقية أغراض السيد "ستريكلاند".

Hisham, espera aí fora com o guarda.
هيشيم أنتظرى بالخارج مع الحارس

Mas, quando está lá fora com o resto do mundo,
...لكن عندما تكون بالخارج مع البقية ...من الأرضيين

O Sr. Madoc está fora com o grupo da igreja.
أوه، السيد (مادك) ما زال بالخارج مع جماعة الكنيسة

Liguei-te, mas estavas fora com o prostituto.
دعوت لك، ولكن كنت كان خارجا مع قواد.

Já foram todos para a cama mas a Lady Mary continua lá fora com o Sr. Blake.
الجميع نيام، لكن السيدة (ماري) لا تزال خارجا مع السيد (بليك).

Precisas de estar lá fora com o povo, Char.
يجب ان تكون في الخارج مع الناس, "شار".

Vais dizer-me que estiveste fora com o James?
ستخبرينني أنك كنت في الخارج مع جيمس؟

A Sra. Harris, a esposa da vítima. Ela não está lá fora com o marido.
السيدة (هاريس) زوجة الضحية ليست في الخارج مع زوجها

Sabem ela estava lá fora com o Johnny.
أتعرفون أنها في الخارج مع (جوني)؟

Esta noite, vamos jantar fora com o teu pai.
سنتعشى بالخارج مع أبيك

Está lá fora com o teu pai.
إنه بالخارج مع والدك

Sempre que o meu marido me perguntava onde eu tinha estado, respondia: "fora", em vez de "fora com o Rick Wilkins, o homem que me faz sentir viva novamente".
,كل مرة زوجي يسألوني اين كنت "و انا ببساطة اقول "بالخارج ,(بدلا من " بالخارج مع (ريك ويلكينز

Alguém a comer fora com o namorado.
شخص ما ياكل بالخارج مع صديقها

- Lá fora com o estagiário.
- هو بالخارج مع المُتدرب -