"fora daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخرج من هنا
• اخرج من هنا
• خارج هنا
• تخرج من هنا
• الخروج من هنا
• اخرجوا من هنا
• خارج هذا المكان
• بعيداً عن هنا
• ستخرج من هنا
• أخرجوا من هنا
• اخرجا
• ارحل من هنا
• إخرجْ من هنا
• يخرج من هنا
• ساخرج من هنا

Ponham-no fora daqui! Filho-da-mãe! Raio de monte de merda italiana.
أخرج من هنا ، أخرجه من هنا أخرج هذا السافل

- Por quê não me esperou? É demais pra mim. Escuta, estou fazendo o que disse a você, tô saindo fora daqui.
لا هذا كثير جداً سأقوم بهذا بنفسي سوف أخرج من هنا

Lembro-me de querer me formar para poder dar o fora daqui.
اتذكر الراغبين في التخرج اذا, علي ان اخرج من هنا

Quero todas estas peças fora daqui.
أريد كل واحدة من هذة الأشاء اللعينة خارج هنا

Senhor, se você e os seus pertences não estiverem fora daqui dentro de 48 horas, o xerife virá cá para retirá-lo forçosamente, por isso deve assinar isto.
سيدي، إذا لم تخرج من هنا أنت وأمتعتك في غضون 48 ساعة سيكون المأمور هنا لإجبارك على هذا، لذلك يجب أن توقع على هذا.

Se lhe dissesse para esquecer este trabalho, dar o fora daqui, não o faria, certo?
اعرف انني لو طلبت منك الخروج من هنا وترك هذة العملية لن تقبلي أليس كذلك؟

fora daqui, sacana!
أخرج من هنا أيها النحيف اللعين

Desaparece. fora daqui. lsto é de doidos.
فقط أخرج من هنا رجاءً هذا جنون

-Agora, fora daqui. -Vou ficar.
ـ أخرج من هنا بحق الجحيم ـ سأبقى

Sai fora daqui garoto. Chame os outros. Vá agora!
اخرج من هنا يا فتى اذهب وأخبر الآخرين، هيا اذهب الآن

Estarei livre depois de um mês. Estarei fora daqui.
سوف اخرج بعد شهر سوف اخرج من هنا

Muito bem, encontrá-la-ei, mas quero-te fora daqui.
حَسَناً، أنا سَ، لَكنِّي أُريدُك خارج هنا.

Para mim já chega. Vou apanhar o próximo barco para fora daqui.
تحملت الكثير من هذا سآخذ أول سفينة تخرج من هنا

Sr., os capacitores estão sobrecarregando. Temos que cair fora daqui agora.
سيدي , المكثفات تتعرض لحمل زائد يتوجب علينا الخروج من هنا الآن

Fora! fora daqui! Fora!
اخرجوا من هنا ابتعدوا، ابتعدوا، ابتعدوا

Conheço-o há meses e ele não menciona uma vida fora daqui.
أعرفه منذ شهور ، و لا يقول كلمة واحدة عن الحياة خارج هذا المكان

Para fora daqui... rápido. Tão longe quanto 11 dólares podem-me levar.
بعيداً عن هنا وبسرعة فقط بـ 11 دولار ستأخذني بعيداً

Mas ele está fora daqui, como o resto de nós.
مؤخرته ستخرج من هنا مثل بقيتنا

fora daqui. Vá lá, saiam do palco. Muito obrigada.
هيا، أخرجوا من هنا ابتعدوا عن المسرح، شكراً

- fora daqui! É proibido permanecer nos bastidores!
-حسنا اخرجا انتما الاثنان غير مسموح لاحد التواجد خلف الكواليس

- Dá o fora daqui! Nem mesmo mencione os seus nomes!
توقف عن مضايقتي - ارحل من هنا -

fora daqui!
إخرجْ من هنا!

Estou farto da prospecção dele. Quero-o fora daqui.
لقـد سئمت من تنقيبـه، أريده أن يخرج من هنا

Escute, Balinda, vim apenas ver Damon depois dou o fora daqui.
اسمعي بليندا انا فقط جئت لأري ديمون ثم ساخرج من هنا