| Bem, talvez esteja fora de moda, mas eu resolvo já isso. | Open Subtitles | ربما إنه موضة قديمة ولكنى سأصلح ذلك |
| Está fora de moda! | Open Subtitles | يالها من موضة قديمة |
| Que fora de moda! | Open Subtitles | موضة قديمة جداً |
| O Alto Comando pensa que as bombas podem estar um pouco fora de moda. | Open Subtitles | في القيادة يعتقدون ان إستخدام القنابل أمر قديم |
| Estão um pouco fora de moda. | Open Subtitles | -إنّه أمر قديم بعض الشيء . |
| talvez fora de moda, hã? | Open Subtitles | ربما يكون من الطراز القديم , هاه؟ |
| Isto está fora de moda. | Open Subtitles | هذا من الطراز القديم و فيه إهانات |
| A aparência de sem-abrigo está fora de moda. | Open Subtitles | مظهر المشرد موضة قديمة |
| Está fora de moda. | Open Subtitles | . إنه موضة قديمة ..... |
| O David diz que caracóis é fora de moda. | Open Subtitles | (ديفيد) يقول أن الحلزون موضة قديمة. |
| Mas prefiro ser fora de moda e desempregada... a continuar a fazer parte de um espectáculo sem sento. | Open Subtitles | ولكن أود أن يكون بدلا من الطراز القديم والعاطلين عن العمل... من جزء من المعرض الذي يحتفل تافه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 