"fora de moda" - Translation from Portuguese to Arabic

• موضة قديمة
• أمر قديم
• من الطراز القديم

Bem, talvez esteja fora de moda, mas eu resolvo já isso.
ربما إنه موضة قديمة ولكنى سأصلح ذلك

Está fora de moda!
يالها من موضة قديمة

Que fora de moda!
موضة قديمة جداً

O Alto Comando pensa que as bombas podem estar um pouco fora de moda.
في القيادة يعتقدون ان إستخدام القنابل أمر قديم

Estão um pouco fora de moda.
-إنّه أمر قديم بعض الشيء .

talvez fora de moda, hã?
ربما يكون من الطراز القديم , هاه؟

Isto está fora de moda.
هذا من الطراز القديم و فيه إهانات

A aparência de sem-abrigo está fora de moda.
مظهر المشرد موضة قديمة

Está fora de moda.
. إنه موضة قديمة .....

O David diz que caracóis é fora de moda.
(ديفيد) يقول أن الحلزون موضة قديمة.

Mas prefiro ser fora de moda e desempregada... a continuar a fazer parte de um espectáculo sem sento.
ولكن أود أن يكون بدلا من الطراز القديم والعاطلين عن العمل... من جزء من المعرض الذي يحتفل تافه.