"fora do corpo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خارج الجسم
• خارج الجسد
• خارج جسمك
• عن الجسد
• خارج جسده
• خارج جسدها

A seguir separamos as células, cultivamos as células fora do corpo.
ثم نقوم بفصل هذه الخلايا عن بعضها البعض، ونقوم بزراعتها خارج الجسم.

Precisamos de células humanas, mas precisamos de encontrar uma forma de mantê-las felizes fora do corpo.
نحن نحتاج خلايا بشرية لكن علينا إيجاد طريقة لتركها تعمل بسعادة خارج الجسم.

O nosso medicamento poderá ser um órgão criado fora do corpo e depois implantado no corpo?
هل يمكن أن تكون المعالجة عن طريق عضو صُنع خارج الجسم و من ثم زُرع داخله؟

Mas porque deixou ele os tomates fora do corpo quando alguém te pode fazer isto?
او لماذا وضع الخصيتين خارج الجسد لكي يفعل احدهم هذا

Cozinhar é usar o fogo para pré-digerir os alimentos fora do corpo.
إن الطبخ يعني استخدام النار للهضم الأولي للطعام خارج جسمك.

Oh, Deus, Está provavelmente a ter algum tipo de profunda, experiencia fora do corpo.
يا إلهي، إنه يمر، بنوعاً من التفكير، الخارج عن الجسد.

O coração bombeou o sangue lentamente para fora do corpo e, com base na cor das equimoses, as lesões ocorreram aproximadamente
القلب ضخ الدم ببطء خارج جسده و استناداً على لون الكدمات فإنه تكبد الإصابة

O frasco não resulta a menos que esteja fora do corpo.
إنَّ القنينة لن تنفع مالم أكون خارج جسدها

Os alimentos cozinhados ficam macios e são pré-digeridos fora do corpo.
الطعام المطبوخ يصبح أكثر طراوة ويهضم خارج الجسم.

Cultivamos as células fora do corpo em grandes quantidades.
و نزرع الخلايا خارج الجسم بكميات كبيرة.

Lá diz "fora"... suponho que seja fora do corpo.
وكان مكتوب بالخارج ولقد خمنت انه يقصد خارج الجسم

Eles só vivem um bocado fora do corpo, por isso não podia apanhá-los.
قلت أنّ بإمكانها العيش خارج الجسم لبضعة دقائق فقط لهذا لم تستطع إمساكها حيّة لذا لا بدّ أنّ الحرارة هي السبب

Não, a menos que aches que o cancro está fora do corpo dele.
جنونٌ لو كنتَ تحسب السرطان يختبئُ بذكاءٍ خارج الجسم

Oxigena o sangue da criança do lado de fora do corpo.
يقوم بأكسجة دم الطفل خارج الجسم

A estratégia aqui é, se um doente chega até nós com um órgão doente ou danificado, tiramos um pedaço pequeno de tecido desse órgão, menor que a metade de um selo de correio, podemos desagregar este tecido, e examinar seus componentes básicos, as próprias células do paciente. Podemos separar essas células, cultivar e expandir essas células fora do corpo, em grandes quantidades, e depois podemos usar esses materiais de suporte.
الخطة هنا هي اذا جائنا مريض بعضو مريض او مصاب أن تاخذ قطعة صغيرة جدا من نسيج هذا العضو, أقل من نصف حجم طابع بريد, و عندها نفصل هذا النسيج الى اجزاء و ننظر في مكوناته الأساسية الى خلايا المريض نفسه و تفصل هذه الخلايا وتزرعها و تزيدها خارج الجسم بكميات كبيرة, ثم نستخدم خامات ناقلة

Meu Deus! O miúdo está a ter uma experiência fora do corpo.
يا للهول ، لقد دخل بحالة التجوال خارج الجسد

- O herpes sobrevive fora do corpo por um curto período de tempo.
بالطبع يعيش القوباء لفترات قصيرة خارج الجسد

Até pode mover-se para fora do corpo.
حتى أنه يمكن أن يتحرك مركز كتلتك إلى خارج جسمك.

Experiências fora do corpo podem ser induzidas por sobrecarga nos sentidos da sutura temporoparietal.
تجربة الخروج عن الجسد يمكن حدوثها نتيجة فرط حسيّ بالوصلة الصدغيّة الجداريّة

Estamos a aquecer o sangue, fora do corpo e a devolvê-lo.
نحن ندفئ دمه خارج جسده

Depois da entidade transferir a consciência da Sam para fora do corpo.
بعد أن قام بنقل إدراك سام خارج جسدها