"fora do nosso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خارجاً عن
• جيبنا
• قد خرج عن

Marco uma reunião e mostro provas de que a intrusão nos nossos sistemas estava fora do nosso controlo.
دعني أعد لقاءاً، وسأخذ دليلا أنّ إختراق أنظمتنا كان خارجاً عن سيطرتنا.

Deixa-me marcar uma reunião, e levar-lhe-ei provas sobre os atentados com os "drones", e tudo aquilo a que eu tiver acesso que indique que a invasão dos nossos sistemas, estava fora do nosso controlo.
دعني أعد لقاءاً، وسأخذ دليلا حول هجمات الطائرات الآلية... وأيّ شيء أجده يشير إلى أنّ إختراق أنظمتنا كان خارجاً عن سيطرتنا.

É perfeito. O que temos de fazer é apenas manter o campeão fora do nosso caminho.
إنه ممتاز كل ما علينا فعله هو إبقاء ذلك الرجل فى جيبنا

Não achas que milagre está fora do nosso alcance?
ألا تعتقد أن أمر هذا المتسكع قد خرج عن سيطرتنا؟

Merda! Scaly está fora do nosso alcance!
جوش ، (سكالي) قد خرج عن السيطرة