"fora e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخارج و
• مجرم وبحاجة
• للخارج و
• خارجا و
• بعيدا و
• أخرج و
• بالخارج و
• اخرج و
• في الخارج وكان
• خرجت و
• خارج المدينة و
• واخرج

Quero um no lado de fora e um na cabina.
رجل في الخارج و رجل في فتحة قارب النجاة..

Regressei ao meu escritório, pus a arma lá fora e fui pedir ajuda.
ثم عدت لمكتبي و و ضعت السلاح في الخارج و ذهبت لطلب المساعدة

- Ratazanas fora e ratos dentro.
لا , الجرذان في الخارج و الفئران في الداخل

A tentarem ser duros por fora e à espera de se encaixar.
أحاول أن أكون مجرم وبحاجة للتعمق

Só queremos o vírus. Atirem-no cá para fora e podem partir.
كل ما نريده هو الفايروس إرمياه للخارج و سندعكما تذهبان

Levantei-me e saí para fora, e fiquei parado sob o alpendre onde terminava o posto, sabes, por onde os carros entram.
لذا قد نهضت, و مشيت خارجا و ثم وقفت على الرصيف الذي تنتهي إليه محطة الوقود كما تعلم, مكان مدخل السيارات

Ouve, Nathan, é a tua primeira noite fora e...
انظروا، ناثان، انها الخاص بك الليلة الأولى بعيدا و ...

Fazemos assim, vem cá fora e eu dou-te aquilo a que tens direito.
أنا سوف أقول لك مالذي سوف أفعله هيا أخرج و أنا سوف أقطعك إلى قطع متناسقة

Estou a ver se planto uns novos arbustos lá fora, e ele deu-me essa como uma paleta de cores.
أنا أجعله يزرع بعض الشجيرات الجديدة بالخارج و أعطاني هذه لأرى بعض الألوان

Tu por fora e eu por dentro, certo?
أنت من الخارج و أنا من الداخل اليس كذلك ؟

Karan, é fácil sentar-se do lado de fora e ser um crítico...
كاران، من السهل أن تكون فى الخارج و تنتقد..

Está um assassino lá fora e temos um número de cadáveres para o provar.
هناك قاتل في الخارج و عِنْدَنا عدد من الجثث لإثْباته.

Antes de começar com as explicações, que história é esta de roupa suja lá fora, e um sítio verde e maluco cá dentro?
حسناً ، قبل أن نبدأ بأي شيء ما هي قصة الغسيل في الخارج و هذا المكان الأخضر الجنوني بالداخل ؟

Como... como, quando vai lá fora, e... os seus pés congelam e depois volta para dentro e eles derretem, é assim.
مثلما تخرج الى الخارج و تتجمد ارجلك وبعد ذلك تدخل وتتخلص من اثار التجمد هذه مثل ذلك

Eu estive lá fora, E eu saltei um pouquinho.
لقد كنت في الخارج و أخذت قفزه صغيره

Está bem, põe uns homens lá fora e assegura-te que se passar alguma coisa, saibamos.
حسناً، ضع رجالك في الخارج و تأكد من كل شئ

Meg, dá-me 25 cêntimos para andar no avião que está lá fora e fazer inveja aos miúdos imigrantes.
ميج .. أقرضيني 25 سنتاً حتى أتمكن من ركوب لعبة الطائرة في الخارج و أجعل أولئك الأطفال المهاجرين غيورين

Ele não quer falar. Leva-o lá para fora e mata-o.
إنه لا يريد التحدث خذه للخارج و أطلق عليه النار

Só quero ir lá para fora e respirar ar fresco.
كل ما اريده هو الذهاب خارجا و تنفس بعض الهواء النقي

Atira-o fora e passa-me a caixa.
ألقه بعيدا و أرمي لي الصندوق.

Sai cá para fora e luta. Está um lindo dia para morrer.
أخرج و قاتل أنه يوم جيد للموت

Vimos o cartaz lá fora e queremos a cerveja grátis!
لقد رأينا اللافتة بالخارج و نريد البيرة المجانية

Vai lá para fora e diverte-te, e esqueçe todo este disparate.
و الأن اخرج و استمتع بوقتك و انسى كل هذا

Estão a queimar tudo lá fora e tenho de vir à sua procura? !
إنّهم يحرقوني في الخارج وكان عليّ أن آتي وأجدكَ؟

Ian, e se ela vai lá para fora e passa dos sapatos e dos nós?
إيان ، ماذا لو خرجت و تخطت الأحذية و العُقَد ؟

Por um lado, a Andy está fora, e por outro, pensei que ela tivesse dito que nunca mais ia fazer sexo contigo.
لأنه أندي خارج المدينة. و أظن أنها قالت لك أنها لن تمارس معك الجنس مرة أخرى

Anda cá, abre-me a braguilha, tira a minha criança para fora e mama, fá-la crescer e ficar grossa!
تعال إلى هنا وفك سحاب بنطالي واخرج طفولتي المعذبه وخذ قضمة منها أراهن أنها صعبة ومؤلمة اللعنة عليك