"fora não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخارج لا
• بالخارج لم
• بالخارج لا

Até que nos deixem falar, com alguém de fora não teremos ideia com o que estamos lidando.
يجب أن نتحدث مع أحد فى الخارج لا يوجد لدينا أى فكرة عما نحن نواجهه هنا

' Ela fugiu, e com todos os teus homens lá fora, não posso segui-la.
لقد هربت, ومع كل رجالك في الخارج لا استطيع اللحاق بها.

Estão frio e húmido, lá fora. Não quero que ele adoeça no jogo.
الجو بارد في الخارج لا اريده ان يمرض في المباراة

A violência lá fora não ajudou o processo de paz.
العنف الذي حصل بالخارج لم يساعد عملية السلام.

Não entrei como costumo fazer, para que o miúdo lá fora não te pudesse ligar e empatar-me.
أنني لم أدخل بالطريقة التي بالعادة أفعلها، لذا الفتى بالخارج لم يتمكن من الإتصال بكِ ويماطلني.

O vidro do lado de fora não era consistente com a janela ser forçada a partir de fora.
الزجاج الذى بالخارج لا يتفق مع كسر النافذة بالقوة من الخارج

Só porque isto é lixo do lado de fora não significa que não possa ser um bom apartamento no interior.
فقط بسبب أنّها قمامة من الخارج لا يعني أنّ لا يُمكن أن تكون شقّةً جميلة من الداخل.

Pelos sons lá de fora não me parece que as coisas vão ser fáceis.
هذا الصوت القادم من الخارج لا يُبشر بخير.

A situação lá fora não está a melhorar, pessoal.
الوضع في الخارج لا يتحسّن مع مرور الوقت يا قوم

Está fora, não pode competir com um número destes.
إنه في الخارج. لا يمكن التنافس على هذا العدد.

Sabes, Murphy, o que se passa lá fora não é para todos.
ما يحدث في الخارج لا يناسب الجميع يا ميرفي

Porque os polícias lá fora não acreditam em mim. Não acreditam em nada do que digo.
لأن الشرطة في الخارج لا يصدقونني لا يصدقون شيئا مما أقوله

Devia estar lá fora, não me lembro.
لابُد أننى فى الخارج لا أستطيع التذكُر.

Os imbecis lá de fora não fazem a mínima ideia.
الأحمق في الخارج لا يعرف شيئاً عن هذا.

Os teus amigos lá fora não me levam a sério.
اصدقائك في الخارج لا يعتقدون انني جاد

Não sabes o que há lá fora. Não podes fugir deles.
لا تعرفين ماذا في الخارج لا يمكن الفرار منهم!

Mas as pessoas que estão lá fora não me interessa o que dizem.
لكن الناس في الخارج لا أبالي بكلامهم

Eu já estava dentro antes de lembrar que a moto lá fora não era do Bill.
، كنتُ بالداخل بالفعل حينما خطر بباليّ أنّ تلكَ الدراجة . (بالخارج لم تكن درّاجة (بيل

Primeiro, a energia lá fora não é controlada aqui de dentro.
أوّلاً، الكهرباء بالخارج لا يُتحكّم بها من هنا