"foram eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبوا
• كانوا هم
• ذهبا
• إنهم هم
• لقد فعلوها
• كانو هم
• هم من
• يكونوا هم
• هم فعلوا
• انهم هم
• إنها لهم
• أنهم هم
• فعلوا هذا
• هل فعلوا
• هم قتلوه

E para onde foram eles?
و أين ذهبوا يا سيدتي هل يمكنكِ إخبارنا ؟

Diz-me onde foram eles e não terás qualquer problema.
أخريني اين ذهبوا ولن تكوني في مشكلة

Para onde foram eles?
إلى أين ذهبوا ؟

Éramos nós ou eles, e naquela ocasião foram eles.
فقط الفكره أنه وقتها كان أما نحن أو هم، و فى هذه الحاله كانوا هم

Onde foram eles?
إنه أمرٌ مختلفٌ كلياً عزيزتي أين ذهبا ؟

foram eles que tiraram a cerca. Às tantas, vão aumentar o pátio.
إنهم هم الذين تخلصوا من السور ربما سيوسعون الساحه

- Para onde diabo foram eles?
أين ذهبوا بحق الجحيم؟

Onde foram eles?
إلى أين ذهبوا بحق الجحيم؟

Onde raio foram eles?
إلى أين ذهبوا بحق الجحيم ؟

Para onde foram eles? Quem?
إلى أين ذهبوا ؟

foram eles que te puxaram de volta.
لقد كانوا هم من أرجعوكِ إلي الوراء إنهم ليسوا في الحقيقة أصدقائك يا بافي

Sei que não foste tu. foram eles, não foram?
اعلم انه لم يكن انت, كانوا هم, صحيح؟

Para onde foram eles? !
إلى أين ذهبا ؟

foram eles que vos disseram que é melhor viver como um braçal do que morrer como um herói!
... إنهم هم من قالوا لكم من الأفضل أن تعيشوا كعمال على ان تموتوا كأبطال

foram eles, e vão pagar por isso.
لقد فعلوها, وسيتأرجحون على حبل المشنقة بسببها.

foram eles, eu tentei que se afastasem de ti?
كانو هم لماذا لاتخبر فتاتك ان تبعد هذة عني؟

Essas cicatrizes na tua cabeça... foram eles que te marcaram?
تلك الندوب على رأسك، هل هم من تسببوا بها؟

Não foram eles... pronto, é a NSA.
لم يكونوا هم انها وكالة الامن القومي

- foram eles que o escolheram.
من اختار العميل مولدر؟ -لم نختره نحن. هم فعلوا.

- foram eles que te salvaram.
جيني ميلر انهم هم الذين أنقذوك

A carrinha confirma-o. foram eles.
تم تفقد الشاحنة إنها لهم.

Gosto de dar peidos perto de pessoas idosas, e observar as suas caras pois assumem que foram eles.
أحب أن أصدر نفخة حولة الأناس الكبار وأشاهد النظرة على وجوههم لأنهم يظنون أنهم هم الفاعلين.

Sim, o FBI ainda está a construir o caso, mas foram eles.
أجل, وكالت المخابرات ماذالا يبنون قضيتهم ولكن أجل,إنهم من فعلوا هذا

foram eles, com armas?
هل فعلوا هذا ؟ هل لديهم أسلحة ؟

Eu não matei. foram eles.
لم أقتله, هم قتلوه