"foram eles que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هم الذين
• هم من
• إنهم من
• هما من
• لقد كانوا هم
• هما اللذان
• وهم من

Os Servicos Secretos. Foram eles que a mataram.
، إدارة المخابرات هم الذين أطلقوا النار عليها

Chamam-nos invasores mas Foram eles que infestaram o nosso mundo.
أطلقوا علينا الغزاة ، و هم الذين أنتشروا في عالمنا

Essas cicatrizes na tua cabeça... Foram eles que te marcaram?
تلك الندوب على رأسك، هل هم من تسببوا بها؟

Foram eles que te puxaram de volta.
لقد كانوا هم من أرجعوكِ إلي الوراء إنهم ليسوا في الحقيقة أصدقائك يا بافي

Foram eles que sequestraram Mary Ann Gifford, há três semanas.
إنهم من قاموا بخطف(ماري آن جيفورد) منذ ثلاثة أسابيع

Foram eles que geraram este desastre, que nos criaram este sofrimento.
هما المتسببين بهذه الكارثة هما من جعلانا نجمع الأحداث لنفهما

- Foram eles que escreveram os livros. - Não me importam os livros.
هؤلاء الرجال هم الذين ألفو الكتب المدرسيه لا تهمني الكتب

Foram eles que inventaram a fivela no chapéu.
كانوا هم الذين أخترعوا المشبك على القبعة

Foram eles que tiraram a cerca. Às tantas, vão aumentar o pátio.
إنهم هم الذين تخلصوا من السور ربما سيوسعون الساحه

Foram eles que começaram! O muro era deles!
‎كانو هم الذين بدأو الأمر لقد كانو وقحين اقسم بأنه لم يكن انا

Foram eles que não foram pagos.
اولئك هم الذين لم يتم الدفع لهم.

Mas, Foram eles que ordenaram a detenção
وانت تعلم وهم أيضا بأنهم هم من يأمرون بالإعتقال

Faziam-te sentir humano ou Foram eles que te faziam sentir o monstro de que estavas a falar?
أكانوا هم من يبقون بشراً أم أنّهم من كان يجعلك تشعر كالوحش الذي كنت تتحدّث عنه؟

Foram eles que viram apenas um homem, quando estavam perante o Filho de Deus.
هم من رأوا فقط رجلاً عندما وقف ابن الله أمامهم

O que significa que Foram eles que moveram aquela mobília. - O que eu não sei é o motivo!
ما يعني أنهم هم من حركوا الأثاث ما لا أعرفه هو لماذا

Foram eles que mataram o dono da loja.
إنهم من أمروها بقتل أصحاب المتجر

Foram eles que nos causaram tanta dor.
إنهم من يسببون لنا الكثير من الألم

Foram eles que Ihe causaram tanto mal.
وهما، كانا هما من ارتكبا كل هذا العدوان بها

Ei, a culpa foi minha, Foram eles que começaram.
مهلا ، لم اكن انا بل هما من ابتدواء الامر

Foram eles que tentaram matar o seu marido.
هما اللذان حاولا قتل زوجك

Defesa, naves espaciais, contratos governamentais. Foram eles que desenharam este drone.
الدفاع والطيران وعقود حكومية، وهم من صمم تلك الطائرات الآلية