"foram encontrados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تم العثور
• تمّ العثور
• عثر عليهم
• وُجدت
• وُجدوا
• عُثر على
• تمّ إيجاد
• يتم العثور على
• يُعثر على
• عثر عليهما
• لقد وجدناهم
• عُثر عليهما
• تم ايجاد
• عُثر عليها
• عُثر عليهم

foram encontrados trinitrotolueno e tungsténio... no seu apartamento, nas suas roupas.
تم العثور على الثرايتونال ومادة التنغستن في شقتك، على ملابسك

Já tens os teus três pontos, a zonas de caça, das mortes e, agora, onde os animais mortos foram encontrados.
أنهضي حصلنا على النقطة الثالثة الصيد و منطقة القتل و الآن .. أين تم العثور على الحيوانات النافقة

O facto é que foram encontrados num quarto trancado.
الحقيقة هي أنه تمّ العثور عليهما بغرفة مقفلة

Ontem à noite, três homens não identificados foram encontrados numa torre de salva-vidas em Los Angeles, na South Bay.
اذن الليلة الماضية 3 ذكور مجهولين عثر عليهم في برج عامل الإنقاذ في الخليج الجنوبي للوس أنجلوس

Estes ossos foram encontrados dentro de um guarda-roupa fechado. Resguardou-a do fogo.
هذه العظام وُجدت في خزانة ملابس مغلقة لقد حفظتها أثناء الحريق

Semanas mais tarde, foram encontrados mortos sem pinga de sangue no corpo.
وبعدّ عدّة أسابيع، وُجدوا جميعًا موتى، ومُجففين تمامًا من دمائهم.

Restos mortais foram encontrados numa investigação federal.
لقد عُثر على البقايا البشرية في سياق تحقيق فيدرالي

Voltámos atrás para vermos onde é que estes textos em particular foram encontrados, e acontece que foram encontrados muito, muito longe do Vale do Indo.
ذهبنا الى الوراء ونظرنا إلى حيث تم العثور على هذه النصوص على وجه الخصوص واتضح أن وجدت فيها بعيدة جدا من وادي السند.

E foram encontrados os corpos de 2 homens do Médio Oriente não identificados.
ليس هذا كل شيء جثث اثنين شرق أوسطيين مجهولي الهوية تم العثور عليها في نفس الموقع

foram encontrados resíduos de argila de polímero na fechadura.
تم العثور على آثار من مادة البوليمر الطين في ثقب المفتاح.

Esta manhã, os restos mortais de 2 vítimas foram encontrados exactamente no mesmo local.
هذا الصباح تم العثور علي بقايا ضحيتين عثر على البقايا في نفس المنطقة تقريبا

foram encontrados em áreas com muita gente.
تم العثور عليهم في . مناطق عالية حركة المرور

foram encontrados na residência dela. Parece ter acontecido sábado à tardinha.
تم العثور عليها بمنزلها وقت الوفاة بوقت مبكر من مساء يوم السبت

Especificamente, a posse de 8000 imagens de pedofilia e filmes, que foram encontrados no seu computador.
على وجه التحديد , حيازته على 8 آلاف صورة وفيلم لفنٍ إباحي على الأطفال تمّ العثور عليها في جهازه

Havia uma notícia a dizer que todos os membros da minha equipa foram encontrados mortos.
ووجدت تقرير إخباري يقول أن جميع أفراد فريقي قد عثر عليهم أموات بداخل موقع التنقيب

Detective, os corpos de quatro homens foram encontrados baleados naquele centro comercial abandonado.
أيها المُحقق ، الأربع جُثث التي وُجدت فى المركز التجاري المهجور.

Eles foram encontrados em locais diferentes, mortos por métodos diferentes, com idades diferentes.
وُجدوا في مناطق جغرافية مختلفة، قُتلوا بطرق مختلفة، وأعمارهم مختلفة.

Os corpos foram encontrados numa alçapão secreto, no celeiro.
عُثر على الجثث في الطابق السفلي السرّي تحت أرضيّة الحظيرة.

Os restos humanos foram encontrados.
تمّ إيجاد البقايا البشرية

Não foram encontrados corpos. Escuto.
لم يتم العثور على اي جثث ، حول

Desde 2000, mais de 200 corpos de crianças não foram encontrados.
منذ عام 2000, لم يُعثر على جثث 200 طفل وأكثر

Dois corpos foram encontrados no Golden Gate Park, em São Francisco.
جثتان عثر عليهما في حديقة جولدن جايت في سان فرانسيسكو

foram encontrados mortos no carro a dois quarteirões daqui.
لقد وجدناهم ميتان في السياره على بعد شارعين من هنا

Aqui diz que foram encontrados num Mercedes novo.
مكتوب أنهما عُثر عليهما في "مرسيدس" جديده

Fica a apenas 1,5km de onde os corpos foram encontrados.
أنه على بعد ميل فقط حيث تم ايجاد الجثث

Sabemos que assim foi, porque foram encontrados os restos de milhões de animais terrestres por todo o mundo.
نعرف حدوث الأمر بسبب بقايا ملايين ملايين حيوانات اليابسة التي عُثر عليها عبر العالم

A carga chegou em segurança e todos os quatro sobreviventes foram encontrados.
الحمولة وصلت بأمان والناجون الاربعة قد عُثر عليهم