"foram mortos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تم قتلهم
• قتلا
• قُتلا
• قد قتلوا
• قُتِلوا
• لقوا مصرعهم
• تعرضوا للقتل
• قُتِلَ
• لقد قتلوا
• لقوا حتفهم
• لقد قُتلوا
• قُتِلا
• مقتولين
• تم ذبحهم
• تعرضا للقتل

É por isso que os civis Paquistaneses, mais de 6.000 dos quais foram mortos só nos últimos dois anos, são alvos aceitáveis.
لهذا السبب المدنيين الباكستانيين، زيادة على 6000 منهم تم قتلهم في السنتين الماضيتين وحدها، وهذا امرٌ مبرر

foram mortos pela Xena, a princesa guerreira.
لقد تم قتلهم بواسطه زينا الاميره المحاربه

Eles foram mortos por um condutor bêbado quando andavam à minha procura.
والدي قتلا عن طريق سائق مخمور بينما كانا بالخارج يبحثان عني

foram mortos num instante por uma bomba de morteiro.
قتلا على الفور .. بقذيفة من مدفع هاون

O que sugere que foram mortos pela mesma pessoa. Obrigada.
مما يُشير إلى أنهما قُتلا من قبل شخص واحد شُكراً لكِ

Transmite que todos os inimigos foram mortos em combate.
بلغهم أن كل الأعداء قد قتلوا فى المعركة.

Tal como dissemos repetitivamente, todos os membros daquela equipa de forças especiais foram mortos durante o ataque.
،كما قلنا مراراً و تكراراً جميع أعضاء هذا الفريق من القوات الخاصة قُتِلوا في الهجوم

Jornalistas que tentaram denuncia-lo foram mortos nas ruas.
الصحفيون الذين حاولوا فضحه تم قتلهم في الشارع

Três agentes, incluindo um da CIA, foram mortos a tentar prende-lo.
ثلاث ضباط من بينهم عميل للإستخبارات المركزية تم قتلهم في محاولة للقبض عليك

Aqueles lenhadores foram mortos por um urso furioso.
قاطعوا الأشجار هؤلاء تم قتلهم بواسطة دب هائج

Seu pais e seu irmão foram mortos pelos franceses há muito tempo.
والده واخوه قتلا من قبل الفرنسيين منذ زمن مضى

Se ambos foram mortos com a mesma arma, o Mulder não matou o pai dele.
حسناً,إذا كان كلا الرجلان,قد قتلا بنفس السلاح فهذا يعني بأن مولدر لم يقتل والده.

O pai e a mãe dele foram mortos a tiro. Lembras-te?
اباه وامه قتلا من قبل اشخاص سيئين , اتذكر؟

Os dois guardas que enviei para capturar os pais do híbrido, foram mortos.
الحارسان اللذان أرسلناهما لإحضار الوالدين قُتلا

Eles perguntaram-me... se os filhos foram mortos antes dele multilar os corpos.
سألوني إن كان أبناؤهم قد قتلوا فعلاً قبل أن يشوه أجسادهم

Quatro homens foram mortos nas últimas quatro noites desde que esta onda de calor começou.
هناك أربعة رجال قُتِلوا خلال الليالي الأربعة الفائتة منذ أن أُصيبَت البلدة بالموجة الحرارية

60 Israelitas e mais de 100 Palestinos foram mortos.
60 إسرائيليا وأكثر من 100 فلسطينيا لقوا مصرعهم.

Alguns dos homens dele foram mortos no outro dia.
بعض رفاقه تعرضوا للقتل عند الزاوية قبل أيام.

Isso, e porque ainda moro na casa que meus pais foram mortos.
أنّي إنسان مضطرب، وما زلتُ أعيش في منزل قُتِلَ فيه والداي

foram mortos com um machado... e estripados no que parece ser um ritual.
لقد قتلوا بواسطة فأس ثم قطعوا كما يبدوا و كأنه موضة شعائرية

Meio milhão de russos foram mortos nos primeiros quinze dias e perto de um milhão, feitos prisioneiros.
نصف مليون روسى لقوا حتفهم فى الخمسة عشر يوم الأولى من القتال و قرابة المليون سقطوا أسرى

foram mortos num Hotel em Alexandria.
لقد قُتلوا في فندق بجانب المدينة القديمة اليكساندرا تماماً

Durante a operação, dois Rangers foram mortos. Os guerrilheiros filipinos sofreram 21 baixas. Um prisioneiro morreu após ter sido salvo do campo.
أثناء الهجوم, إثنان من مشاة الجيش قُتِلا الفدائيون الفلبينيون عانوا من 21 إصابة مات أسير حرب واحد بعد أن حُرّر من المعسكر

Na sequência de um incidente, ao início da noite quando um homem e o filho, foram mortos num ataque horrífico e aparentemente sem motivo.
بعد وقوع حادث في وقت سابق من هذا المساء. عندما كان رجلاً وولدّه مقتولين. على ما يبدو بدون حافز كان هجوما مُروَّعاً.

Cinco homens, todos eles contrabandistas deálcool, foram mortos a sangue-frio por um bando rival.
خمس رجال، مهربي خمور، تم ذبحهم بدم بارد من قِبل عصابة منافسة

Enquanto o Coronel Sikes estava a perseguir terroristas no Afeganistão, a sua mulher e filho, a salvo aqui neste país, foram mortos num tiroteio.
بينما كان العقيد (سايكس) يطارد الإرهابيين في (أفغانستان)، زوجته وابنه اللذان في مأمن في المنزل تعرضا للقتل جراء إطلاق نار عشوائي من قبل سيارة.