"foram roubados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمت سرقة
• تم سرقة
• تم سرقتها
• قد سُرقت
• سُرقوا
• سُرق
• سرقوا
• قد تعرضت للسرقة
• قد سرقت
• التي سرقت
• تمت سرقتها

Há 4 meses $500mil foram roubados de lá. Entraram e saíram rápido.
قبل 4 أشهر تمت سرقة 500 ألف دولار ولاذو بالفرار

Depois da queda do muro 32 biliões de dólares em armas foram roubados e revendidos só na Ukrania.
بعد سقوط الجدار، تم سرقة أسلحة بقيمة 32 مليار دولار وإعادة بيعها من أوكرانيا وحدها.

Os pneus que mudaste para mim. foram roubados ontem.
الإطارات التى بدلتها ليّ بالأمس تم سرقتها من قبل اللصوص

Se os implantes lhe foram roubados, ele não vai saber de nada.
إن كانت الاثداء المزوعة قد سُرقت منه فإنه لا يعرف أي شيء

foram roubados num assalto e disseram que o pobre do porteiro do hotel tinha sido espancado.
سُرقوا من عملية سرقة مسلحة و قالوا أن أحد البوّابين تعرض لإطلاق نار

E estava no laboratório quando os diamantes foram roubados.
وكان في المختبر عندما سُرق الألماس. إنهُ يتقدم.

Se eles não souberem que foram roubados, podemos descontar as obrigações sem fazerem perguntas.
ليس إذا استبدلتها بسندات مزيفة إذا لم يعلموا بأنهم سرقوا فلا أحد سيتساءل إن صرفت السندات

e depois, um dia, todos os arquivos dos meus pacientes foram roubados do meu computador, e todos os segredos deles vieram à público.
و من ثم .. في أحد الأيام ملفات جميع مرضاي قد تعرضت للسرقة من كومبيوتري

Era véspera de Natal e alguns brinquedos foram roubados.
كانت عشية عيد الميلاد .. وبعض الهدايا قد سرقت

Os depósitos bolivianos de ouro foram roubados ontem à noite pelas 2:00.
تمت سرقة أحواض الفحم بالأمس في الثانية صباحاً

Então, todos estavam a preparar-se para a cama, com a excepção a Sra. Vanderlyn, que veio buscar a sua mala e, no entanto, os planos foram roubados.
لقد كان الجميع في الأعلى يستعدون للنوم ماعدا السيدة "فاندرلين" التي نزلت لتأخذ حقيبتها و بأي حال تمت سرقة المخططات

Sub-Chefe, nós descobrimos que os nossos uniformes foram roubados!
تم إيجاد رجلين من رجالنا تم سرقة ملابس ضباطنا الرسمية

Enquanto dormia na minha carruagem de dormir, todos os meus bens foram roubados.
أثناء نومي في عربة النوم بالقطار، تم سرقة كل ممتلكاتي.

Só depois de retirarem a água é que as autoridades se apercebem que 100 milhões de dólares em diamantes foram roubados de um cofre.
فقط بعدما قامت السُلطات بسحب المياه أدركوا أنه قد تم سرقة ماسات بقيمة 100 مليون دولار من سرداب خزائن قريب

Estou certo que quando os compararmos, eles não serão os mesmos que foram roubados.
ولكني متأكد أنه عندما نتأكد من هذه الألماسات أعني ، لن يكون فيها نفس الأرقام التلسلية التي تم سرقتها

Detalhes de mais seis operações desconhecidas e esconderijos foram roubados.
تفاصيل من ست عمليّات أخرى مجهولة ومواقع منازل آمنة قد سُرقت.

E então, um dia, todos... os ficheiros dos meus pacientes, foram roubados do meu computador, e todos os segredos deles vieram a público.
و ي احد الايام كل ملفات مرضاي سُرقوا من حاسوبي

Este ano perderam-se ou foram roubados mais de dois mil milhões de registos.
هذا العام، فُقد أو سُرق أكثر من ملياري سِجِل.

Teremos tempo até os D'Harran perceberem que foram roubados.
لازال لدينا وقت قبل أن يدركوا الدهاريون بأنهم سرقوا

Todos os arquivos dos meus pacientes foram roubados do meu computador, e todos os segredos deles tornaram-se públicos.
جميع ملفات مرضاي قد تعرضت للسرقة من كومبيوتري و جميع أسرارهم قد خرجت للعلن

Alguns... corpos foram roubados e se calhar foram para o banco de tecidos?
الجثث قد سرقت وربّما تكون قد ذهبت إلى بنك الأنسجة؟

Incluído 233, 377 e 610, que por acaso são os números dos cofres que foram roubados.
بما فيهما 233، و377، و610 وهي أرقام خزائن الودائع التي سرقت.

Por isso disse que os implantes foram roubados. Para não se provar que os pôs.
لهذا السبب قال بان الاعضاء الزرعية تمت سرقتها ليس هناك طريقة لإثبات بأنه هو من قام بزرعها