"fores lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبت هناك
• ذهبت إلى هناك
• ذهبتِ إلى هناك

Mas se fores lá agora neste estado, vais estragar tudo para ele, e ele nunca te irá perdoar.
ولكن اذا ذهبت هناك الأن بهذا الحال انت ستفسد عليه هذا و هو لن يسامحك أبدا

Se fores lá voluntariamente, eles podem simplesmente prender-te.
إذا ذهبت هناك متطوعاً قد يلقون القبض عليك

E se fores lá, agora, vou ficar sem ninguém.
وإذا أنت ذهبت إلى هناك الآن فأنا لن يكون لدي أي شيء

Mas se fores lá tu e não eu, não irá funcionar, está bem?
و لكن اذا ذهبت إلى هناك بدلاً مني لن ينجح الأمر، حسناً؟

Se fores lá, podes ver se os meus cigarros já chegaram?
إذا ذهبتِ إلى هناك هل يمكنك أن تري إذا ما كان السيغار الخاص بي قد وصل؟

Mas se fores lá e disseres que a mataste só porque não queres chatear-te mais com isto, ou ir a jogo ou continuar a lutar pelo que é justo, então tu és um covarde, Daniel.
و لكن اذا ذهبت إلى هناك و قلت أنك قتلتها لمجرد أنك لا تريد التعامل مع هذا بعد الآن ..أو أنك لا تريد أن تخاطر أو أن تحارب من أجل نفسك

Mas se tu fores lá, e vires, eles... eles nem sequer estavam a viver como animais.
لكنك لو ذهبت إلى هناك و رأيت، حتى أن الحيوانات تعيش أحسن منهم

- Se fores lá, vais morrer. - Ele é o meu parceiro.
إن ذهبت إلى هناك فستموت

Se tu fores lá e disseres que mataste a Hanna e essa for a verdade, então que assim seja.
(اذا ذهبت إلى هناك و قلت أنك قتلت (هانا ! وأنها الحقيقة, فليكن

Polly, se fores lá e te passares e ela se passar e chamar a Polícia, nunca mais te deixarão aproximar dele e o rapaz vai ficar assustado.
بولي) إن ذهبتِ إلى هناك و غضبتِ) وهي غضبت,و اتصلت بالشرطة لن يدعونك تقتربين منه