"forjou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زور
• زوّر
• زورت
• زيفت
• بتزييف
• زيّف
• زيف
• صاغ
• بتزوير
• سكّ
• زيّفت
• بزرع

Foi fácil. O novo controlador forjou o recibo.
كانت سهله الصراف الجديد زور الايصال هاهـــــو

Pois não, ele só forjou a própria morte e se tornou no chefe de uma organização perversa contra a qual lutamos.
لا؛ انه فقط زور وفاته وأصبح رئيسا للمنظمة الشريرة التي نقوم بمحاربتها

Ao que parece forjou os seus dados para poder trabalhar connosco.
يبدو أنّه زوّر سجلاته للحصول على وظيفة معنا.

O juiz Lachlan mandou-os para a prisão, mas você forjou a papelada da condicional para eles, em vez disso.
القاضي لاكلن أرسلهم إلى السجن ولكنك زورت أمر السجن ومنحتهم بدلًا من ذلك إدانة مع وقف التنفيذ

Ela forjou a sua morte. Porquê faria isso?
لقد زيفت موتها ، لماذا قد تفعل ذلك ؟

Ele quer trazer o cara que forjou a gravação de Chipre.
يريد إحضار الشخص الذي قام بتزييف تسجيل قبرص

forjou as chamas no vídeo.
لقد زيّف ألسنة النار في الفيديو بطريقة ما.

O Rincon sabia que ia ser preso, por isso forjou a própria morte e segui o rasto do filho da mãe até Miami.
لقد علم رين كون اننا قادمين لاجله لذلك زيف موته لكني قمت بتتبع اثره الى ميامي

Alguém forjou o nome da minha mulher no registo do hotel favorito dela.
صاغ شخص ما اسم زوجتي في مكتب التسجيل في منامها وفطورها المفضّل...

"Alguém", forjou informação médica, e isso é um crime.
هناك من زور معلومات طبية و هذه جريمة

Eu tinha as minhas suspeitas sobre quem forjou a assinatura, mas nunca tive a certeza, até agora.
وكانت لدي شكوكي عمن زور التوقيع ولم اعلم قطعا حتى الآن

Estava errado em pensar que havia uma conspiração, que alguém forjou a assinatura do Presidente.
وكنت مخطئاً لأنني ظننت أن هناك مؤامرة ما، وأن أحدهم زور توقيع الرئيس.

- Não fui capaz de o deixar lá. - Se não foi ele porque forjou o álibi?
ولم يكن بوسعي أن أتركه هناك - لو لم يكن هو الفاعل، فلمَ زوّر عذر غيابه؟

forjou o seu registo médico e o seu emprego anterior.
زوّر شهاداته الطبية وتوظيفه السابق.

Excelência, ela está a mentir. Obviamente, forjou esse relatório.
يا سيادة القاضي، إنها تكذب من الواضح أنها زورت هذا التقرير

Ela forjou um bilhete da Sra. Duncan a chamar-me, fez isso sabendo que os guardas estavam a vir para prendê-la!
لقد زورت ملاحضه من السيده دونكان تستدعيني بها بمجرد معرفتها أن الحراس قادمون لأعتقالها

Ele já estava nos EUA quando forjou a morte do Declan, e...
ايم " كانت فى الولايات بالفعل " ...... عندما زيفت موت " ديكلان" ، لذا

Eu tenho o homem que forjou. Eu levarei ele logo.
لدي الرجل الذي قام بتزييف التسجيل وسأحضره قريباً

Não, mas lembro-me de quando forjou a própria morte.
كلّا، لكنّي أذكر أنّه زيّف موته منذ 4 أشهر.

O Alex Coburn forjou a sua morte nas Honduras, em 1989, no mesmo dia em que o John Casey foi recrutado para uma equipa de forças especiais da NSA, pelo Coronel James Keller.
أليكس كوبورن زيف موته في الهندوراس في سنة 1989 في الوقت الذي كان جون كايسي قد انضم إلى قوات الأمن القومي

A Evolução forjou a totalidade da vida consciente neste planeta usando apenas uma ferramenta...
التطوّر صاغ كل الكائنات الحسّاسة على هذا الكوكب باستخدام أداة واحدة...

Então dormiu com um médico e forjou um álibi para proteger outro.
إذاً أنتِ نمتِ مع طبيب واحد وقمتِ بتزوير الشهادة لحماية آخر

Dark One, quem forjou esta espada?
مَنْ سكّ هذا النصل؟

Ela e o Connor não podiam fugir dos abusos do Ron, então forjou a sua morte e desapareceu.
لم تستطع هي وابنها النجاة من إعتداء زوجها، لذا زيّفت وفاتهما وإختفت.

Nunca forjou provas contra ninguém?
هل تقول لى أنك لم تقم بزرع أى دليل أيها الرقيب ؟