"forma fácil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طريقة سهلة
• الطريق السهل
• بالطريقة السهلة

Uma economia de mercado dá-nos uma forma fácil de medir utilidade.
سوق الاقتصاد يُؤمن لنا طريقة سهلة لتتبع المنفعة.

Não há uma forma fácil de dizer isto. Acho que tens um problema com drogas.
ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك لكنك تعاني من ادمان المخدرات

Lá se foi a forma fácil.
يا لها من خارة على الطريق السهل.

Podemos fazer isto da forma fácil ou podemos fazê-lo da forma divertida.
يمكننا أن نفعل ذلك بالطريقة السهلة أو يمكننا أن نفعله بالطريقة المرحة.

Ouça, podemos fazer isto duma forma fácil ou difícil.
يمكننا ان نفعل هذا بالطريقة السهلة او بالطريقة الصعبة

Há uma forma fácil de te safares.
الناس تريد طردي طوال الوقت وهنالك طريقة سهلة لتفادي ذلك

Não há nenhuma forma fácil de te dizer isto.
ليست هناك طريقة سهلة لأصرح لك بالأمر .....

Também já confirmamos que todas as entradas foram armadilhadas com explosivos, por isso, não existe nenhuma forma fácil de entrar ou sair.
وكذلك تأكدنا بأن كل نقاط الدخول وضعوا فيها أسلاك للمتفجرات، إذن ، لايوجد طريقة سهلة للدخول أو الخروج

Bem, não há forma fácil de dizer o que vamos dizer-lhe.
حسنًا.. ليس هناك طريقة سهلة لقول ما نحن بصدد أن نخبرك بهِ.

Eu estava só a verificar o meu "email" aqui — uma forma fácil de arranjar um contributo para a palestra.
كنت أتفقد بريدي الإلكتروني هنا - طريقة سهلة للحصول على المساهمات من أجل الحديث إليكم.

Não digas que eu não tentei fazer isto da forma fácil.
لا تقول أنني لم أحاول القيام بهذا بالطريقة السهلة

Ouçam, podemos fazer isto da forma fácil ou podemos...
إسمعوني جميعكم ، بإمكاننا ...أن نتم الأمر بالطريقة السهلة ، أو بإمكاننا

Podemos fazer isso da forma fácil ou da forma difícil.
{\pos(192,210)} يمكننا أن نقوم بهذا بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة. {\pos(192,210)}

Han, podemos fazer isto da forma difícil, onde não me dás a chave e eu puxo-te as cuecas pelas orelhas, ou da forma fácil, onde dás-me a chave e puxo-te as cuecas pelas orelhas menos intensamente.
هان)، يمكننا فعل هذا بالطريقة الصعبة حيث أنك) سترفض أعاطئي المفاتيح وأنا سأشد سروالك الدخلي أو بالطريقة السهلة حيث أنك ستعطيني المفاتيح وأنا سأشد سروالك لكن بأقل عنفاً