"forma humana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شكل الإنسان
• الشكل البشري
• هيئة بشرية
• شكل إنسان
• شكل البشر
• الهيئة البشرية
• هيئة البشر
• شكل بشري
• الشكل الإنسانى
• شكل آدمي
• جسد بشري
• هيئة الإنسان

A primeira e original verdadeira forma humana... pequeno, talvez 1,30 m, coberto de pêlos... como um chimpanzé, mas erecto.
الأول، والأصلي شكل الإنسان حقا. صغير، ربما طوله أربع أقدام، مغرى تماما يشبه الشمبانزي، ولكن منتصب.

Acho que vou gostar de ter a forma humana.
أعتقد أني سأستمتع بالحصول على هذا الشكل البشري

Estava sob forma humana, entre as concubinas dos nobres.
كانت على هيئة بشرية ضمن وصيفات النبلاء

Mas cada um actua como uma espécie de arquivo na forma humana, e viajam em grupos de 20, de 4, ou de 12 de cada vez.
ولكن كل واحد سيمثل نوعا من الأرشيف على شكل إنسان ويتنقلون في مجموعات من 20 أو 4 أو 12

Ainda nao consegui isolar a cifra que o Replicador de forma humana inseriu para desactivar a arma de disruptor.
لم أقم بعد بعزل الشفرة التي قدموها المستنسخين على شكل البشر التي جعلت السلاح المشوش بلا فائدة

Um feitiço foi lançado para manter o bebê na forma humana.
تم إلقاء تعويذة لجعل الطفل على الهيئة البشرية

Tinha usado o seu poder para assumir uma forma humana e melhorar a fortuna dela e do marido.
وقد استعملت قواها لتصبح على هيئة البشر ولتقوم بتحسين معيشتها هي وزوجها.

Esta criatura tem o poder de assumir forma humana, lê mentes.
هذا الكائن لديه القوى لإتخاذ شكل .. بشري ، وقراءة الأفكار

Se isto aconteceu antes de ganhares forma humana, entao, as provisões de tretonin do Bra'tac devem estar quase esgotadas agora.
إذا حدث هذا قبل أن تأخذ الشكل الإنسانى أى كان ما زودنا به * بريتاك * من الـ * تريتونيان * الذى لديه سَيُستَنفذُ الآن

Felizmente, não me reconhecerão na minha forma humana.
لحسن الحظ، فإنها لن تعترف لي في بلدي شكل الإنسان.

Bom, porque tanto quanto sei, os vampiros atacam na forma humana, e não como bandos de morcegos.
حسنا، لأنه بقدر ما أعرف، مصاصي الدماء يهاجمون في شكل الإنسان وليس كما سرب من الخفافيش.

Àsvezes,elamedisse, O diabo toma a forma humana punirnenorociþiina terra, antes de tirar as vossas almas.
وأخبرتنى أيضاً أن الشيطان أحياناً يأخذ شكل الإنسان لكى يستطيع أن يعاقب الإناس ويعبث بأرواحهم

O seu interior é modelado na forma humana.
إن أعضاؤه الداخلية مصنوعة من نماذج على الشكل البشري

Não, estes eram monstros, incapazes de retomar a forma humana.
،ولكنهم على الأقل تطوروا ولكن تلك كانت الوحوش الحقيقة لم يكونوا قادرين على اتخاذ الشكل البشري مجددا ً

Não só é possível como se pode ter tornado inevitável quando assumimos forma humana.
مُستحيل , إنه ليس ممكناً فقط ربما قد أصبح أمر محتم مُنذ أن أخذنا الشكل البشري

Tive o direito de tomar uma forma humana.
لدي القدرة على أن أكون في هيئة بشرية

Para a salvar, o príncipe assumiu forma humana.
لذا لكي ينقذها الأمير أتخذ هيئة بشرية

Nunca antes tivemos a oportunidade de estudar Replicadores de forma humana.
نحن أبدا ما كان عندنا الفرصة لدراسة خلايا شكل إنسان ربراكاترز من قبل

Só queria que soubesses que ao tomar a forma humana nesta idade, não foi fácil, porque sabia como iria sentir-me ao estar aqui contigo de novo.
أريد إعلامك أن اتخاذ شكل إنسان بهذا العمر رغم ضرورته.. لم يكن سهلاً لأني عرفت كيف سيكون شعوري بجوارك

Sem o qual perdem a forma humana, regressando à forma normal dos Guaxinins
و الا , سيبدئون يفقدون شكل البشر و يعودون كليا الى الشكل الراكون

Talvez pressinta alguma coisa. Sei que pode tomar forma humana.
ربما لديه حاسة ما، فأنا أعلم أنه يستطيع اتخاذ شكل البشر

Perdendo a essência vital, ela não poderá assumir a forma humana.
بخسارتها للطاقة الحيوية ! هي لا يمكنها أخذ الهيئة البشرية بعد

Bem, a possessão é mais usada por demónios, os espíritos que não andam na terra na forma humana.
الإستيلاء تلك أداة تستخدمها الشياطين الأرواح لا تمشي في الأرض على هيئة البشر

O hemisfério esquerdo do meu cérebro deve ser ligado outra vez com o da direita, mas... não na forma humana.
يجب أن يتصل الجانب الأيمن من مخي بالجانب الأيسر.. ولكن ليس في شكل بشري..

Mas imagino se você considerou o fato de que... se você de algum modo conseguir ascender, você sempre, teoricamente, poderá retomar a forma humana.
و لكني أتساءل عما إذا كنت قد اعتبرت أن إذا لم تتمكن من الإرتقاء بشكل ما يمكنك دائما ، من الناحية النظرية إعادة إتخاذ الشكل الإنسانى

Eles prenderam-te a uma forma humana, para que o domínio dos mares pertencesse ao Homem e não...
هم وضعوك في شكل آدمي فتكون قواعد البحار تخص الإنسان وليست

Parece uma forma humana, com algum tipo de elemento estranho em volta.
يبدو انه جسد بشري بنوع غريب من العناصر حوله

E também é possível que a antiga versão dos replicadores tenham criado uma nova forma humana, para liderá-los como antes.
إنه محتمل كذلك النسخ القديمه من الربليكتورز صنعوا شكل جديد يشبه هيئة الإنسان ليقودهم من قبل