"fornalhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأفران
• أفران
• الفرن

fornalhas tem que ter carater, Como as peças que nascem delas.
الأفران عليها أن تحمل صفات القطع التي تخرج منها

É no centro da cidade, perto das fornalhas.
إنه في محور المدينة، بالقرب من الأفران

O plano não vai funcionar. Estas fornalhas estão geladas.
لن تنجح الخطّة فهذه الأفران باردة جدّاً

Lembre-se, eu construia fornalhas no trabalho.
تعلم, انى اعتدت بناء أفران الصّهر طول حياتى

Anualmente, em três fornalhas gigantes, os Espanhóis cunham 2,5 milhões de moedas de prata.
في كل عام بداخل ثلاثة أفران عملاقة 5 مليون عملة فضية

É por isso que te digo, Joe Carroll, e aos teus seguidores, que cada passo que dão, leva-vos para mais perto das fornalhas do inferno.
كل خطوة تتخذوها تقربكم مِن أفران جهنّم الملتهبة.

É o único amigo que eu tenho, que percebe de fornalhas.
هو الصديق الوحيد الذي يعرف كيف ادخل الفرن

Deve ser provavelmente, das antigas fornalhas.
..قد يكون من الفرن القديم

Em nenhum desses. Era do chão, por debaixo das fornalhas.
لا هذا ولا ذاك، كانت تحت الأفران.

O meu pai tinha uma da maiores competições de fornalhas do norte do Indiana.
أبي كان أكثر مقاتلي الأفران جنوناً، في شمال (إنديانا)

As fornalhas devem estar cheias.
ينبغي ان تكون الأفران كاملة

A Fortaleza tem um das mais poderosas fornalhas de fusão da Terra.
وقلعة واحدة من أكثر أفران الانصهار قوة على وجه الأرض.

"se eu tivesse dito, "as fornalhas de ferro perto de Wolverhampton".
لو قلت "أفران الحديد قرب ‏(وولفرهامتون)"." ‏